Sarah Vaughan with Harold David Carroll And His Orchestra — Don't Look At Me That Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Look At Me That Way" de Sarah Vaughan with Harold David Carroll And His Orchestra.
Letra
Oh, I’m so mad about a lad
It’s too deep to express
And when he tries to use his eyes
They have instant success
So full of passion these pupils are
That girls forget what their scruples are
So when he turns them on me
I murmur tenderly
I think you’re great; I think you’re grand
And I don’t mind if you hold my hand
But don’t look at me that way
Your kisses, too, are heavenly
And, oh, so full of variety
But don’t look at me that way
When you tell me sweetly you’re mine completely
I always give a long cheer
But those sudden flashes behind your lashes
Are nobody’s business, dear
Since you began to play your role
I’ve lost my heart and I’ve lost my soul
But as for losing my self-control
Don’t look at me that way
I just adore your loving arms
In fact they’re two of your greatest charms
But don’t look at me that way
I’m very mild, I’m very meek
My will is strong, but my won’t is weak
So don’t look at me that way
When that strange expression of indiscretion
Begins to show in your stare
There’s a hocus-pocus about your focus
That gives me a terrible scare
I feel a thrill when you arrive
And while you’re near, I simply thrive
But if you want to get home alive
Don’t look at me that way
Tradução da letra
Estou tão zangada por causa de um rapaz.
É muito profundo para expressar
E quando tenta usar os olhos
Eles têm sucesso instantâneo
Tão cheios de paixão que estes alunos são
Que as raparigas se esquecem dos seus escrúpulos
Então, quando ele os vira contra mim
Murmuro ternamente
Acho-te fantástica.
E não me importo que me dês a mão
Mas não olhes assim para mim.
Os teus beijos também são divinos.
E, oh, tão cheio de variedade
Mas não olhes assim para mim.
Quando me dizes docemente que és meu completamente
Eu Sempre dou um grande aplauso
Mas esses súbitos flashes atrás das tuas pestanas
Não é da conta de ninguém, querida.
Desde que começaste a desempenhar o teu papel
Perdi o meu coração e a minha alma
Mas quanto a perder o meu autocontrolo
Não olhes para mim assim.
Adoro os teus braços amorosos.
Na verdade, são dois dos teus maiores encantos.
Mas não olhes assim para mim.
Sou muito brando, muito manso.
A minha vontade é forte, mas a minha vontade não é fraca.
Não olhes para mim assim.
Quando essa estranha expressão de indiscrição
Começa a aparecer no teu olhar
Há uma Abracadabra sobre o teu foco.
Isso assusta-me muito.
Sinto uma emoção quando você chega
E enquanto estás perto, eu simplesmente Prospero
Mas se quiseres voltar vivo para casa
Não olhes para mim assim.