Sarah Michelle — Kelim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kelim" de Sarah Michelle.
Letra
Le vent était chaud,
L'air était lourd.
Nos cœurs légers,
Cherchaient l'amour.
On s'est abrité avant l'orage,
Loin des regards près de la plage.
Et doucement tu as pris ma main,
T'as plongé tes yeux dans les miens.
C'est là que le temps s'est arrêté,
Puis tu m'as embrassé.
Toi et moi s'étaient un jour d'été.
Nos corps dans le sable entrelaçaient.
Sous la chaleur du mois de juillet,
c'est mon enfance qui s'en allait.
Ta main dans la mienne au clair de lune.
Le goût de tes baisers sous les dunes.
Nos cœurs qui battaient cette petite flamme,
Je me sentais devenir femme.
Et puis un jour il faut bien partir.
Nos cœurs remplis de souvenir.
On s'est jurés avant le départ,
De s'appeler de se revoir.
Et doucement tu as pris ma main,
T'as plongé tes yeux dans les miens.
C'est là que j'ai compris que c'était,
Plus qu'un amour d'été.
Toi et moi s'étaient un jour d'été.
Nos corps dans le sable entrelaçaient.
Sous la chaleur du mois de juillet,
C'est mon enfance qui s'en allait.
Ta main dans la mienne au clair de lune.
Le goût de tes baisers sous les dunes.
Nos cœurs qui battaient cette petite flamme,
Je me sentais devenir femme.
Tradução da letra
O vento era quente, o ar era pesado.
Os nossos corações leves procuravam amor.
Abrigámo-nos antes da tempestade, longe dos olhos junto à praia.
E gentilmente pegaste na minha mão, mergulhaste os teus olhos nos meus.
Foi aí que o tempo parou, e depois beijaste-me.
Tu e eu tivemos um dia de Verão.
Os nossos corpos na areia entrelaçados.
No calor de Julho, era a minha infância que estava a sair.
A tua mão na minha ao luar.
O sabor dos teus beijos debaixo das Dunas.
Os nossos corações a bater naquela pequena chama, senti-me a tornar-me uma mulher.
E um dia tens de ir embora.
Os nossos corações cheios de memória.
Jurámos um ao outro antes de partirmos, que voltaríamos a ligar-nos.
E gentilmente pegaste na minha mão, mergulhaste os teus olhos nos meus.
Foi quando percebi que era mais do que um amor de Verão.
Tu e eu tivemos um dia de Verão.
Os nossos corpos na areia entrelaçados.
No calor de Julho, era a minha infância que estava a sair.
A tua mão na minha ao luar.
O sabor dos teus beijos debaixo das Dunas.
Os nossos corações a bater naquela pequena chama, senti-me a tornar-me uma mulher.