Sarah McLachlan — What's It Gonna Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's It Gonna Take" de Sarah McLachlan.
Letra
Since I was a girl I dreamed of a different life
Far away in the lights
But now I’m here staring into the face of the unknown
And who was I to think I could fool them
When I don’t even know who I am What’s it gonna take to make me worthy
What’s it gonna take to make me strong
I don’t have much to give, I’ve only just begun to live
So how do I become somebody new
How do I begin to make this happen
How will I believe and see this through
When I feel so unready and I feel so alone
Back on solid ground my head is spinning ‘round
My heart is in two different worlds
But I’m still here wondering where I fit into the madness
I thought when I was home I’d see clearly
But there’s so much I don’t understand
What’s it gonna take to lift the darkness
What’s it gonna take to light my way
I have so much to give I’ve only just begun to live
So how do I begin my life anew
How do I begin to make this happen
How do I believe and see this through
Cause I feel like I’m ready but I still feel unsure
Tradução da letra
Desde que eu era uma menina eu sonhei com uma vida diferente
Longe nas luzes
Mas agora estou aqui a olhar para o rosto do desconhecido
E quem era eu para pensar que podia enganá-los?
Quando nem sei quem sou, o que é preciso para me tornar digno
O que é preciso para me tornar forte
Não tenho muito para dar, só comecei a viver
Então como me torno alguém novo
Como começo a fazer isto acontecer?
Como vou acreditar e levar isto até ao fim
Quando me sinto tão pouco preparada e tão sozinha
De volta a terra firme a minha cabeça está a girar
O meu coração está em dois mundos diferentes.
Mas ainda estou aqui a pensar onde me encaixo na loucura
Pensei que quando estivesse em casa veria claramente
Mas há tanta coisa que não entendo.
O que é preciso para levantar a escuridão?
O que é preciso para iluminar o meu caminho
Tenho tanto para dar que só agora comecei a viver
Então, como começo a minha vida de novo
Como começo a fazer isto acontecer?
Como posso acreditar e levar isto até ao fim?
Porque sinto que estou pronto mas ainda me sinto inseguro