Sarah McLachlan — Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle" de Sarah McLachlan.
Letra
There are two of us talking in circles
and one of us who wants to leave
in a world created for only us an empty cage that has no key
don’t you know we’re working with flesh and blood
carving out of jealousy
Crawling into each other it’s smothering
every little part of me What kind of love is this that keeps me hanging on despite everything it’s doing to me what is this love that keeps me coming
back for more
when it will only end in misery
I know too many people unhappy
in a life from which they’d love to flee
watching others get everything offered
they’re wanton for discovery
Oh my brother my sister my mother
you’re loosing your identity
can’t you see that it’s you in the window
shining with intensity
What kind of love is this that keeps me hanging on despite everything it’s doing to me what is this love that keeps me coming
back for more
when it will only end in misery…
Tradução da letra
Somos dois a falar em círculos.
e um de nós que quer partir
num mundo criado só para nós uma jaula vazia que não tem Chave
não sabes que estamos a trabalhar com carne e osso?
esculpir por ciúmes
Rastejando um para o outro é sufocante
cada pequena parte de mim Que tipo de amor é este que me mantém pendurado apesar de tudo o que me está a fazer o que é este amor que me faz vir
de volta para mais
quando só terminará na miséria
Conheço muita gente infeliz.
numa vida da qual adorariam fugir
ver os outros receber tudo o que é oferecido
eles querem ser descobertos.
Oh meu irmão minha irmã minha mãe
estás a perder a tua identidade.
não vês que és tu na janela?
brilhando com intensidade
Que tipo de amor é este que me mantém pendurado apesar de tudo o que me está a fazer o que é este amor que me faz vir
de volta para mais
quando só terminará na miséria…