Sarah Cheng-De Winne — Parallel Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallel Lives" de Sarah Cheng-De Winne.
Letra
I’ve always known you were the one
When we first met we were too young
Back of my mind, wondering who
I’ll end up with -- hoping it’s you
Easy to blame the distance
When you’re out of sight, out of mind
Simple coexistence
I wonder why we said goodbye
I don’t wanna lead parallel lives
I let too many years go on by
Alone I am walking, with you I could fly
Till we make the day we’re parallel lives
Parallel parallel, parallel lives
Ooh… Ooh.
Since the day we grew apart
I’ve realized you got my heart
Thought I would find somebody new
End of the day — thinking of you
Are you ashamed to know me
When I made you cry, for me you died
Now when I say I’m sorry
For all my lies, gimme one more try?
I don’t wanna lead parallel lives
I let too many years go on by
Alone I am walking, with you I could fly
Till we make the day we’re parallel lives
Hoping that you came
Hoping you’re the same
That deep inside, you’ll decide
To help me understand
Tell me «yes I can»
That you will love me hold me keep me by your side
I don’t wanna lead parallel lives
Let too many years go on by
Alone I am walking together we fly
Till we make the day we’re parallel, parallel
No Parallel lives
We collide
No Parallel lives
Till we make the day
We’re Parallel lives
Tradução da letra
Sempre soube que eras tu.
Quando nos conhecemos éramos muito novos.
Para trás da minha mente, a pensar quem
Vou acabar com ... espero que sejas tu.
É fácil culpar a distância
Quando estás fora de vista, fora de mente
Coexistência simples
Porque Será Que nos despedimos?
Não quero viver vidas paralelas.
Deixei passar demasiados anos
Sozinho estou caminhando, com você eu poderia voar
Até que façamos o dia em que somos vidas paralelas
Vidas paralelas, paralelas
Ooh ... Ooh.
Desde o dia em que nos separámos
Apercebi-me que tens o meu coração
Pensei em encontrar alguém novo.
Fim do dia-pensar em ti
Tens vergonha de me conhecer?
Quando te fiz chorar, por mim morreste
Agora quando eu digo que sinto muito
Por todas as minhas mentiras, dá-me mais uma tentativa?
Não quero viver vidas paralelas.
Deixei passar demasiados anos
Sozinho estou caminhando, com você eu poderia voar
Até que façamos o dia em que somos vidas paralelas
Espero que tenhas vindo.
Espero que sejas o mesmo
Lá no fundo, decidirás
Para me ajudar a entender
Diz-me "sim, posso.»
Que me Amarás Abraça-me mantém-me ao teu lado
Não quero viver vidas paralelas.
Deixar passar demasiados anos
Sozinho estou caminhando Juntos voamos
Até que o dia seja paralelo, paralelo
Sem Vidas Paralelas
Colidimos
Sem Vidas Paralelas
Até que façamos o dia
Somos Vidas Paralelas.