Sarah Brightman — Let Me Finish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Finish" de Sarah Brightman.
Letra
Just what time of night do you call this?
No, Im not all right. Ive said this before
but you havent heard.
Let me finish, I said let me finish.
(How long did it take before you rung the doorbell?)
Hairs combed, and your ties a little too perfect.
No more alibis, no more stupid lies, what a fool Ive been!
Let me finish, I said let me finish.
Wait a minute youll get your turn,
its not often I get the chance to talk.
Its getting harder to hide that Im no spring chicken.
Forevers not as long as it used to be.
Never thought I would ever say,
keep Manhattan, give me Muswell Hill.
Sick of looking at your fair-off sweaters
and your constant sneezing when the pollens high.
(No I dont want a drink.) Not yet.
Ive rehearsed these next lines for ages.
Why do I feel cold?
I suppose its nerves. I dont need a drink.
Its not the end of the world if you lose me!
Ive made up my mind, I think that I have.
I dont care if the neighbors hear!
You always say us British are too reserve.
I somehow hope that you would tell me youve found somebody else, not now.
Let me finish.
Youll get your chance to call me a child.
I dont want to hurt you. Stop screaming.
It hurts when I hurt you.
Face facts, you and I are simply not suited.
I want kids. You wont even talk about them.
Please dont. I must not be talked into staying.
Tradução da letra
A que horas da noite chamas a isto?
Não, Não estou bem. Já disse isto antes.
mas não soubeste.
Deixa-me acabar, eu disse para me deixares acabar.
Quanto tempo demoraste a tocar à campainha?)
O cabelo está penteado, e as tuas gravatas são demasiado perfeitas.
Acabaram-se os álibis, acabaram-se as mentiras estúpidas, que idiota fui!
Deixa-me acabar, eu disse para me deixares acabar.
Espera um minuto vais ter a tua vez,
não é sempre que tenho a oportunidade de falar.
Está a ficar mais difícil esconder que não sou uma galinha de primavera.
Para sempre não é o tempo que costumava ser.
Nunca pensei dizer,
fica com Manhattan, dá-me Muswell Hill.
Estou farto de ver as tuas Camisolas justas.
e o teu espirro constante quando o pollens está alto.
(Não, eu não quero uma bebida.) Ainda não.
Ensaiei estas próximas falas durante séculos.
Porque é que tenho frio?
Suponho que sejam nervos. Não preciso de uma bebida.
Não é o fim do mundo se me perderes!
Já me decidi, acho que sim.
Não quero saber se os vizinhos ouvem!
Dizes sempre que nós, britânicos, somos demasiado reserva.
Espero que me digas que encontraste outra pessoa, não agora.
Deixa-me acabar.
Terás a tua oportunidade de me chamar criança.
Não te quero magoar. Pára de gritar.
Dói quando te Magoo.
Encara os factos, tu e eu simplesmente não somos adequados.
Quero filhos. Nem sequer falas deles.
Por favor, não me convençam a ficar.