Sarah Brightman — Away From You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away From You" de Sarah Brightman.
Letra
Away from you
There is no music,
There is no sunlight,
The world is gray.
Away from you
The clocks are frozen,
And time’s a traveller
Who’s lost his way.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in May be bright and cheerful
But to me It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my world starts to glow
Like a stained-glass window
And what was old and cold
Is warm and new.
And so you see
Why I can never be Away from you.
Away from you
The world is lifeless
As though creation
Has gone awry.
The trees are bare,
There are no flowers,
The fields are thirsty,
The streams are dry.
We live, you and I,
For a breath of sunlight,
So brief an escape
From a world of gray.
Our moments of warmth
Have been touch and go, love,
But tonight, we’ll touch
And stay.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in May be bright and cheerful
But to me It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my soul is afloat
On a wave of music
That I could feel such joy
I never knew.
And so you see
Why I can never be Away from you.
Tradução da letra
Longe de TI
Não há música,
Não há luz solar,
O mundo é cinzento.
Longe de TI
Os relógios estão congelados,
E o tempo é um viajante
Que se perdeu.
As pessoas que conheço
Mais valia serem estátuas.,
As palavras que trocamos
Mais valia ser Grego.
O quarto em que estou pode ser brilhante e alegre
Mas para mim é sombrio e sombrio.
Estou meio vivo.
Até o momento
A porta abre-se
E tu entras.
Agora o meu mundo começa a brilhar
Como um vitral
E o que era velho e frio
É quente e novo.
E assim você vê
Porque nunca poderei estar longe de ti.
Longe de TI
O mundo está sem vida
Como se a criação
Correu mal.
As árvores estão nuas,
Não há flores,
Os campos estão sedentos,
Os riachos estão secos.
Nós vivemos, tu e eu,
Para um sopro de luz solar,
Tão breve uma fuga
De um mundo cinzento.
Os nossos momentos de calor
Foram tocados e partiram, amor,
Mas esta noite, tocaremos
E fica.
As pessoas que conheço
Mais valia serem estátuas.,
As palavras que trocamos
Mais valia ser Grego.
O quarto em que estou pode ser brilhante e alegre
Mas para mim é sombrio e sombrio.
Estou meio vivo.
Até o momento
A porta abre-se
E tu entras.
Agora a minha alma está à tona
Numa onda de música
Que eu pudesse sentir tanta alegria
Nunca soube.
E assim você vê
Porque nunca poderei estar longe de ti.