Sara Montiel — Maniqui Parisien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maniqui Parisien" de Sara Montiel.
Letra
Soy del bazar de un gran modisto,
Famoso en París,
La maniquí que viene a España,
Hermoso país
Con mi elegancia a propagar
Las novedades del bazar
Y yo voy con los madrileños a flirtear.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí1
Dicen que soy una muñeca de igual condición
Que un maniquí de blanca cera,
De mimbre o cartón,
Porque fingiendo gran amor,
Con un acento embriagador,
Y yo voy como las abejas, de flor en flor.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, ay, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí
¿Coqueta?
Ay, sí, muy coqueta
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí.
Tradução da letra
Sou do bazar de um grande costureiro,
Famoso em Paris,
O manequim que vem para a Espanha,
Belo país
Com a minha elegância para propagar
As novidades do bazar
E eu vou com os madrilenos flertar.
Manequim, manequim,
Cata-vento, coquete eu nasci
Manequim, manequim,
Eu sou fria, muito fria, aqui1
Dizem que sou uma boneca de igual condição
Do que um manequim de cera branca,
De vime ou cartão,
Porque fingindo grande amor,
Com um sotaque inebriante,
E eu vou como as abelhas de flor em flor.
Manequim, manequim,
Cata-vento, coquete eu nasci
Manequim, ai, manequim,
Sou fria, muito fria, daqui
Paquera?
Oh, sim, muito paquera
Manequim, manequim,
Sou fria, muito fria, daqui.