Sara Montiel — El Relicario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Relicario" de Sara Montiel.
Letra
Un día de San Eugenio
Yendo hacia el prado le conocí
Era el torero de más tronio
Y el más castizo de to Madrid
Iba en calesa
Pidiendo guerra
Y yo al mirarlo
Me estremeci
Y el al notarlo
Bajo del coche
Y muy garboso
Se vino a mi
Tiro la capa
Con gesto altivo
Y descubriendose
Me dijo asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Un lunes abrileño el toreaba
Y a verlo fui
Nunca lo hiciera que aquella tarde
De sentimiento crei morir
Al dar un lance
Cayo en la arena
Se sintio herido
Miró hacia mi
Y un relicario
Saco del pecho
Que yo enseguida
Reconoci
Cuando el torero
Caia inerte
En su delirio
Decia asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Tradução da letra
Um dia de São Eugénio
Indo para o prado eu o conheci
Era o toureiro de mais tronio
E o mais castiço De to Madrid
Estava em calesa
Pedindo guerra
E eu a olhar para ele
Eu estremeci
E o ao notá lo
Baixo do carro
E muito garboso
Ele veio ter comigo
Eu Tiro a capa
Com gesto altivo
E a descobrir
Ele disse me assim:
Pisa morena
Pisa com o garbo
Que um medalhão
Que um medalhão vou fazer
Com o pedaço do meu capote
O que aconteceu
Que tenha pisado tão bonito pé
Numa segunda feira abriu o toreava
E para vê lo fui
Nunca o fiz naquela tarde
De sentimento acreditei morrer
Ao dar um lance
Caiu na areia
Ficou ferido
Olhou para mim
E um medalhão
Saco do peito
Que eu já
Reconhecimento
Quando o toureiro
Caia inerte
Em seu delírio
Dizia assim:
Pisa morena
Pisa com o garbo
Que um medalhão
Que um medalhão vou fazer
Com o pedaço do meu capote
O que aconteceu
Que tenha pisado tão bonito pé