Sara Hickman — If We Sent Our Hearts Over Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If We Sent Our Hearts Over Now" de Sara Hickman.
Letra
I wore my heart out on my sleeve
But then they shot me down
And they left me here to die
If my last kiss is this cold ground
Will I forgive the hand
That held the gun and took my life away
Can’t we take the time of day
To give the world another chance
Can’t we learn from our mistakes
We’re human after all
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
That this is going on As I sit in my small cell
Counting scratches on the wall
Scratch my head and start to cry
Chained to this solitary hell
I’m about to lose it all
My last words are to myself
Racing back to the fateful day
I took another human life away
Oh, how I’ve learned from my mistakes
But now I have to pay
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on Oh, can’t we learn from our mistakes?
We’re human, after all
I’m held hostage in a land
Where there’s no brotherhood of man
No one understands what I say
I just make it through each day
As they let me waste away
Somewhere behind the walls of sand
And my situation is unknown
And my captors rule from a thorny throne
Each night I dream that I’ll soon be home
But I can’t sleep tonight
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on I can’t believe it, no, no I can’t believe this is going on I can’t believe it, no, no I can’t believe this is going on I can’t believe it, no, no I can’t believe this is going on I can’t believe it, no, no I can’t believe this is going on I can’t believe it, no, no I can’t believe this is going on I can’t believe it, no, no I can’t believe this is going on
Tradução da letra
Usei o meu coração na manga
Mas depois abateram-me.
E deixaram-me aqui para morrer.
Se o meu último beijo for este chão frio
Perdoarei a mão
Que segurou a arma e tirou-me a vida
Não podemos tirar a hora do dia?
Para dar ao mundo outra oportunidade
Não podemos aprender com os nossos erros
Afinal, somos humanos.
Se enviássemos os nossos corações agora
Aliviaria a dor?
Se enviássemos os nossos corações agora
Pararia a luta?
Se enviássemos os nossos corações agora
Seria suficiente para salvar o mundo?
Não acredito.
Sou o único que não consegue acreditar
Que isto está a acontecer enquanto me sento na minha pequena cela.
A contar arranhões na parede
Coça-me a cabeça e começa a chorar
Acorrentado a este Inferno solitário
Estou prestes a perder tudo
As minhas últimas palavras são para mim
Correndo de volta ao fatídico dia
Tirei outra vida humana.
Como aprendi com os meus erros
Mas agora tenho de pagar
Se enviássemos os nossos corações agora
Aliviaria a dor?
Se enviássemos os nossos corações agora
Pararia a luta?
Se enviássemos os nossos corações agora
Seria suficiente para salvar o mundo?
Não acredito.
Sou o único que não consegue acreditar
Não podemos aprender com os nossos erros?
Afinal, somos humanos.
Sou refém numa terra
Onde não há irmandade entre os homens
Ninguém entende o que eu digo.
Eu consigo aguentar todos os dias.
Enquanto me deixam desperdiçar
Algures atrás das paredes da areia
E a minha situação é desconhecida
E os meus captores governam a partir de um trono espinhoso.
Todas as noites sonho que em breve estarei em casa
Mas não consigo dormir esta noite.
Se enviássemos os nossos corações agora
Aliviaria a dor?
Se enviássemos os nossos corações agora
Pararia a luta?
Se enviássemos os nossos corações agora
Seria suficiente para salvar o mundo?
Não acredito.
Sou o único que não consegue acreditar
Isso está acontecendo, eu não posso acreditar, não, não, eu não posso acreditar que isso está acontecendo, eu não posso acreditar, não, não, eu não posso acreditar que isso está acontecendo, eu não posso acreditar, não, não, eu não posso acreditar que isso está acontecendo, eu não posso acreditar, não, não, eu não posso acreditar que isso está acontecendo, eu não posso acreditar, não, não, eu não posso acreditar que isso está acontecendo, eu não posso acreditar, não, não, eu não posso acreditar que isso está acontecendo