Sara Bareilles — Machine Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Machine Gun" de Sara Bareilles.
Letra
Tell me off in a letter
Completely ignore me Getting high off of saying
Why you don’t adore me?
Baby, please, I’m well versed
In how I might be cursed
I don’t need it articulated
Stand in line wasting
All of your time just to hate me Every dime gone to ways
You can find that might bait me And drag me down, sight set proudly
Bring me to the ground see
You love to be somebody’s enemy
Maybe nobody loved you when you were young
Maybe, boy, when you cry, nobody ever comes
Will you try it once?
Give up the machine gun
Machine gun
Locked and loaded
You’re practically floating away now
In your fortress you feel like
You’re more or less safe now
But let me say I don’t mean harm
Oh, but, baby, you’d be charming if you’d come undone
Get back where you started from
Maybe nobody loved you when you were young
Maybe, boy, when you cry, nobody ever comes
Will you try it once?
Give up the machine gun
Machine gun
Never mind how you’ve rationed your time
And the battle is underway
Maybe times are gonna change
Don’t just hide in the silence behind
What you’ve really been trying to say
What a skill, baby, aiming to kill me With words you don’t mean
Maybe nobody loved you when you were young
Maybe, boy, when you cry, nobody ever comes
Will you try it once?
Give up the machine gun
Will you try it once?
Give up the machine gun
Will you try it once?
Give up the machine gun
Machine gun
Tradução da letra
Manda-me uma carta
Ignora-me completamente a ficar pedrado por dizer
Porque não me adoras?
Querida, por favor, estou bem versado.
Em Como posso ser amaldiçoado
Não preciso que seja articulado.
Fiquem em fila, a desperdiçar.
Todo o teu tempo só para me odiares cada centavo perdido
Você pode encontrar isso pode me atrair e me arrastar para baixo, visão estabelecida orgulhosamente
Traz-me ao chão, vê
Tu adoras ser inimigo de alguém.
Talvez ninguém te amasse quando eras jovem.
Talvez, rapaz, quando choras, nunca vem ninguém.
Podes tentar uma vez?
Desiste da metralhadora.
Metralhador
Bloqueado e carregado
Estás praticamente a flutuar agora.
Na tua fortaleza sentes-te como
Estás mais ou menos segura agora.
Mas deixa-me dizer que não quero fazer mal
Mas, querida, serias encantadora se te desfizesses
Volta para onde começaste.
Talvez ninguém te amasse quando eras jovem.
Talvez, rapaz, quando choras, nunca vem ninguém.
Podes tentar uma vez?
Desiste da metralhadora.
Metralhador
Não importa como racionaste o teu tempo
E a batalha está a decorrer
Talvez os tempos mudem.
Não te escondas no silêncio por trás
O que realmente tens tentado dizer
Que habilidade, querida, tentar matar-me com palavras que não queres dizer
Talvez ninguém te amasse quando eras jovem.
Talvez, rapaz, quando choras, nunca vem ninguém.
Podes tentar uma vez?
Desiste da metralhadora.
Podes tentar uma vez?
Desiste da metralhadora.
Podes tentar uma vez?
Desiste da metralhadora.
Metralhador