Sara Bareilles — 1000 Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Times" de Sara Bareilles.
Letra
Back of the room
Looking at you
Counting the steps
Between us A hundred and five
Little blades in a line
From your skin to mine
And I feel it Eyes on the ground
But I can’t look up now
Don’t wanna give it away
My secret
In another life,
My teeth and tongue
Would speak aloud what until now
I’ve only sung
Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don’t mind, no I don’t mind it I would come back 1000 times
You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don’t mind, no I don’t mind it I would come back 1000 times
Hey hey
Kiss me goodnight
Like a good friend might
I’ll do the same
But won’t mean it Cause love is a cage
These words on a page
Carry the pain
They don’t free it In another life
I wouldn’t need to Console myself
As I resign to release you
Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don’t mind, no I don’t mind it I would come back 1000 times
You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don’t mind, no I don’t mind it I would come back 1000 times
Again again
I let it go, let it go Cover my mouth
Don’t let a single word slip out
Wouldn’t wanna tell you, no Tell you, no Nothing could be worse
Than the risk of Losing what I don’t have now
And we could buy the minute, though
Is it so bad if I wanna cry out
That I would die to make you mine
Bleed me dry almost every time
But I don’t mind, no I don’t mind it I would come back 1000 times
Make me wait forever
Push me away and tell me never
I don’t mind, no I don’t mind it I would come back 1000 times
I would come back 1000 times (Hey yeah)
I would come back 1000 times
Tradução da letra
Para trás da sala.
A olhar para ti
A contar os passos
Entre nós cento e cinco
Pequenas lâminas numa linha
Da tua pele para a minha
E sinto-o olhos no chão
Mas agora não posso olhar para cima
Não quero dar
O meu segredo
Noutra vida,
Os meus dentes e língua
Falaria em voz alta o que até agora
Eu só cantei
Porque morreria para te tornar minha
Sangra-me até secar todas as vezes
Não me importo, não me importo. eu voltaria 1000 vezes.
Podes fazer-me esperar para sempre
Afasta - me e diz-me nunca
Não me importo, não me importo. eu voltaria 1000 vezes.
Hey hey
Dá-me um beijo de boa noite.
Como um bom amigo pode
Farei o mesmo.
Mas não significa que o amor seja uma jaula
Estas palavras em uma página
Carrega a dor.
Não o libertam noutra vida.
Não preciso de me consolar.
Enquanto me demito a libertá-lo
Porque morreria para te tornar minha
Sangra-me até secar todas as vezes
Não me importo, não me importo. eu voltaria 1000 vezes.
Podes fazer-me esperar para sempre
Afasta - me e diz-me nunca
Não me importo, não me importo. eu voltaria 1000 vezes.
Outra vez.
Deixei-o ir, deixei-o ir tapar a minha boca
Não deixes escapar uma única palavra
Não te queria dizer, não te dizer, nada podia ser pior.
Do que o risco de perder o que Não tenho agora
Mas podemos comprar o minuto.
É assim tão mau se eu quiser gritar
Que morreria para te tornar minha
Sangra-me até secar quase sempre
Mas não me importo, não me importo. eu voltaria 1000 vezes.
Faz-me esperar para sempre
Afasta - me e diz-me nunca
Não me importo, não me importo. eu voltaria 1000 vezes.
I would come back 1000 times (Hey yeah)
Eu voltaria 1000 vezes.