Saosin — Is This Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This Real" de Saosin.
Letra
Time’s runnin' out, and I have been betrayed
Gotta cast my stone into the lake
(It didn’t work, I didn’t feel it sink in)
That’s all it takes, my son, then you are safe
When the end comes, everything’s okay
(We take it back, you take it away)
Take my skin, we’re diving in It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is it?
I can’t help feelin' like I’ve been betrayed
You shoulda cast that stone into the lake
(Stone into the lake)
Chased in the wrong direction, led astray
And I know you don’t believe a single word you say
(I can’t believe that you can)
Take my skin, we’re diving in
(We're diving in)
It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
I don’t want to buy into the lie
Stare up at the sky, but is it real?
Show me somethin' real
I don’t want to buy into your lies
Stare up at the sky and say
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(I'll take the blame)
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(Oh, oh, oh)
For peace or war, for rich or poor
For loss, for gain, for everything that I loved
I see, I feel, I’ve become one with words not real to me So I’ll stare in silence, forward, backwards
Just to realize we all fall down
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
Just tell me, is this real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
(Is it real?)
I need to know, is this real?
Tradução da letra
O tempo está a esgotar-se e fui traído.
Tenho de atirar a minha pedra para o lago.
(Não funcionou, Eu não senti afundá-lo)
É tudo o que é preciso, meu filho, então estás a salvo.
Quando o fim chegar, tudo estará bem.
(Nós levamo - lo de volta, você leva-o embora)
Pegue minha pele, estamos mergulhando nela não faz diferença se eu afundar ou nadar
Há uma linha estreita, dizem-me eles.
Nunca saberei a diferença se nos afundarmos ou nadarmos.
É real, as escolhas que fazemos
(É real? É real?)
Os sorrisos que fingimos
Sei que dói, mas é real?
As escolhas que fazemos
(É real?)
Os sorrisos que fingimos, para o meu próprio bem
Sei que dói, mas é?
Não consigo deixar de sentir que fui traído.
Devias ter atirado aquela pedra para o lago.
(Pedra no lago))
Perseguido na direcção errada, desviado
E sei que não acreditas em nada do que dizes
(I can't believe that you can)
Tira - me a pele, estamos a mergulhar
(We're diving in)
Não faz diferença se eu afundar ou nadar
Há uma linha estreita, dizem-me eles.
Nunca saberei a diferença se nos afundarmos ou nadarmos.
É real, as escolhas que fazemos
(É real? É real?)
Os sorrisos que fingimos
Sei que dói, mas é real?
As escolhas que fazemos
(É real?)
Os sorrisos que fingimos, para o meu próprio bem
Sei que dói, mas isto é real?
Isto é real?
Não quero acreditar na mentira.
Olha para o céu, mas é real?
Mostra-me algo real
Não quero acreditar nas tuas mentiras.
Olha para o céu e diz
"Render-me-ei por isto
Eu assumo a culpa.»
Eu assumo a culpa)
"Render-me-ei por isto
Eu assumo a culpa.»
(Oh, oh, oh)
Pela paz ou pela guerra, pelos ricos ou pelos pobres
Pela perda, pelo ganho, por tudo o que amei
Eu vejo, eu sinto, eu me tornei um com palavras não reais para mim então eu vou olhar em silêncio, para a frente, para trás
Só para perceber que todos caímos
É real, as escolhas que fazemos
(É real? É real?)
Os sorrisos que fingimos
Diz - me, isto é real?
As escolhas que fazemos
(É real?)
Os sorrisos que fingimos, para o meu próprio bem
Sei que dói, mas isto é real?
Isto é real?
(É real?)
Preciso de saber, isto é real?