Saosin — Fireflies ( Light Messengers) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireflies ( Light Messengers)" de Saosin.
Letra
Sinking
Im falling in too deep and I regret it I dont know
Its all we have left to say.
How do we pick ourselves up now?
If the clouds bring the rain,
Before we evaporate,
Ill never be able to say
I love you.
I love you,
I love you!
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Thinking
About all my regrets and contradictions.
Where do I go?
I thought this would start like rain
Do I learn to grow up now,
Or just fade away
Under this tree of shame?
Or will I be able to say
I love you,
I love you!
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
And all you do,
And all you say,
Washes away,
Away with the rain
And all you thought
Would never change
Washes away,
It will never be the same
Cuz all I see
And all I feel
Takes me away,
Takes me away
And all you do,
And all you say,
Washes away,
Away with the rain!
And all you thought
Would never change
Washes away!
It will never be the same!
Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes…
Stay bright, little fireflies!
Make light before my eyes!
Stay bright, little fireflies!
Make light before my eyes!
Wish I could love you
And I dont regret the rain
Now that Im sinking,
I will just sink away
Tradução da letra
Naufragio
Estou a cair muito fundo e Arrependo-me, não sei.
É tudo o que nos resta dizer.
Como nos levantamos agora?
Se as nuvens trouxerem a chuva,
Antes de evaporarmos,
Nunca poderei dizer
Amo-te.
Amo-te,
Amo-te!
Fiquem brilhantes, pequenos pirilampos,
Faça luz diante dos meus olhos
Fiquem brilhantes, pequenos pirilampos,
Faça luz diante dos meus olhos
Pensamento
Sobre todos os meus arrependimentos e contradições.
Para onde vou?
Pensei que isto ia começar como chuva.
Aprendi a crescer agora,
Ou desaparecer
Debaixo desta árvore da vergonha?
Ou poderei dizer
Amo-te,
Amo-te!
Fiquem brilhantes, pequenos pirilampos,
Faça luz diante dos meus olhos
Fiquem brilhantes, pequenos pirilampos,
Faça luz diante dos meus olhos
E tudo o que fazes,
E tudo o que dizes,
Lavar,
Longe com a chuva
E tudo o que pensaste
Nunca mudaria
Lavar,
Nunca mais será o mesmo
Porque tudo o que vejo
E tudo o que sinto
Leva-me embora,
Leva-me embora
E tudo o que fazes,
E tudo o que dizes,
Lavar,
Fora com a chuva!
E tudo o que pensaste
Nunca mudaria
Lava-te!
Nunca mais será o mesmo!
Fiquem brilhantes, pequenos pirilampos
Faça luz diante dos meus olhos…
Mantém-te brilhante, pirilampos!
Faz luz diante dos meus olhos!
Mantém-te brilhante, pirilampos!
Faz luz diante dos meus olhos!
Quem me dera poder amar-te
E não me arrependo da chuva
Agora que estou a afundar,
Vou afundar-me