Santiago Cruz — Una y otra Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una y otra Vez" de Santiago Cruz.
Letra
Se que no la puedo ver
Todo parece estar normal
todo al derecho
y cada cosa en su lugar
Pero si la vuelvo a ver
no hay negativas en mi hablar
solo me sirve el 'si'
y el 'cuando quieras tu'
Estribillo:
Sus besos son mi vicio cruel
y aunque no sepa donde voy
ella conoce bien cual es la dirección
Se que no la puedo ver
eso lo sabe ella también
y lo confirma cuando vuelve a aparecer
CoRo:
Es que me corta el pensamiento
ella se mueve como el viento
y se desliza entre mi cama
y a la mañana se me va
Juega con cada sentimiento
calcula cada movimiento
y cuando vuelvo a ser mi dueño
ya es de mañana y se me va Estribillo
CoRo
Se va y me doy contra la realidad
Se va y prometo al menos intentar
se va y el golpe es cada vez peor
ya es de mañana y vuelvo a ver
como se aleja cada vez
ya es de mañana y se me va Coro (x2)
Se me va
Ya es de mañana y se ma va una y otra vez
ya es de mañana y se me va
Tradução da letra
Sei que não a consigo ver
Tudo parece normal
tudo à direita
e cada coisa em seu lugar
Mas se a voltar a ver
não há recusas na minha fala
só me serve o 'sim'
e o 'quando quiseres tu'
Refrão:
Seus beijos são meu vício cruel
e mesmo que não saiba para onde vou
ela conhece bem qual é a direção
Sei que não a consigo ver
ela também sabe disso
e confirma quando volta a aparecer
CoRo:
É que me corta o pensamento
ela se move como o vento
e desliza entre a minha cama
e de manhã vou me embora
Jogue com cada sentimento
calcula cada movimento
e quando eu voltar a ser meu dono
já é de manhã e estou a ficar sem refrão
CoRo
Ele vai se embora e eu me dou contra a realidade
Vai se embora e prometo ao menos tentar
ele vai embora e o golpe está a piorar
já é de manhã e volto a ver
como se afasta cada vez
já é de manhã e eu vou Coro (x2)
Estou a ir embora
Já é de manhã e se ma vai uma e outra vez
já é de manhã e vai se embora