Santalina — A Special Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Special Place" de Santalina.
Letra
Oh no here we go again
Baby no please don’t go there
Because this falling out of your lips
Don’t need a list of reasons why
Just tell me what’s on your mind
Or better yet, don’t say anything
O God, just say it, but no lies this time
That’s when he took a deep breath
And said I love you to death
But this ain’t working out
I knew this was coming out
It was just a matter of when, no doubt
But what I want you to know before you walk out this door
There’s a special place in my heart that will never die
For all my life even after we say goodbye
There’s a special place in my mind to reminisce any time
When I miss that look that found it’s way into my eyes
There’s a special place in my heart that will never die
For all my life even after we say goodbye
There’s a special place in my mind to reminisce any time
When I miss that look that found it’s way into my eyes
Ooh, we’ve been through this road before
Never thought it would end for real
Been two years, one month and a few days more
Back then we were inseparable I just don’t know what happened
But we can’t keep fighting this so I guess the feeling is mutual
I know you know that I love you with all I got
But I wish you the very best to the last tear drop
I know in time you’ll figure out what’s right
But I really got to go and I want you to know
There’s a special place in my heart that will never die
For all my life even after we say goodbye
There’s a special place in my mind to reminisce any time
When I miss that look that found it’s way into my eyes
There’s a special place in my heart that will never die
For all my life even after we say goodbye
There’s a special place in my mind to reminisce any time
When I miss that look that found it’s way into my eyes
I’m putting it away, because I know we’ve got to let go
(So hard when we’ve been together for so long)
I’m putting it away, because I know we’ve got to let go
(Sometimes it’s rough, but you’ve got to be strong)
These are the hardest times but I’m all right
These are the toughest nights but I’ll survive
Moving on with my life, no I won’t cry
I got do what we know it’s right, It’s time to say goodbye
There’s a special place in my heart that will never die (I love but we gotta
leave)
For all my life even after we say goodbye (I care for you but we both now that
we gotta do what’s best for you and me)
There’s a special place in my mind to reminisce any time
When I miss that look that found it’s way into my eyes
There’s a special place in my heart that will never die
For all my life even after we say goodbye
There’s a special place in my mind to reminisce any time
When I miss that look that found it’s way into my eyes
Tradução da letra
Oh não, lá vamos nós outra vez.
Não, por favor, não vás por aí.
Porque isto está a cair dos teus lábios
Não preciso de uma lista de razões para
Diz-me o que tens em mente.
Ou melhor ainda, não digas nada.
Meu Deus, diz, mas não mintas desta vez.
Foi quando ele respirou fundo.
E disse que te amo até à morte
Mas isto não está a resultar.
Eu sabia que isto ia sair.
Era só uma questão de quando, sem dúvida
Mas o que quero que saibas antes de saíres por esta porta
Há um lugar especial no meu coração que nunca morrerá
Por toda a minha vida, mesmo depois de nos despedirmos
Há um lugar especial na minha mente para recordar a qualquer momento
Quando eu sinto falta daquele olhar que encontrou está bem nos meus olhos
Há um lugar especial no meu coração que nunca morrerá
Por toda a minha vida, mesmo depois de nos despedirmos
Há um lugar especial na minha mente para recordar a qualquer momento
Quando eu sinto falta daquele olhar que encontrou está bem nos meus olhos
Já passámos por isto antes.
Nunca pensei que acabaria a sério.
Já passaram dois anos, um mês e mais alguns dias.
Naquela altura éramos inseparáveis. não sei o que aconteceu.
Mas não podemos continuar a lutar contra isto, por isso acho que o sentimento é mútuo.
Sei que sabes que te amo com tudo o que tenho
Mas Desejo-te o melhor até à última gota de lágrimas.
Eu sei que com o tempo vais descobrir o que é certo
Mas tenho mesmo de ir e quero que saibas
Há um lugar especial no meu coração que nunca morrerá
Por toda a minha vida, mesmo depois de nos despedirmos
Há um lugar especial na minha mente para recordar a qualquer momento
Quando eu sinto falta daquele olhar que encontrou está bem nos meus olhos
Há um lugar especial no meu coração que nunca morrerá
Por toda a minha vida, mesmo depois de nos despedirmos
Há um lugar especial na minha mente para recordar a qualquer momento
Quando eu sinto falta daquele olhar que encontrou está bem nos meus olhos
Vou guardá-lo, porque sei que temos de o deixar ir.
(So hard when we've been together for so long)
Vou guardá-lo, porque sei que temos de o deixar ir.
(Às vezes é duro, mas você tem que ser forte)
Estes são os tempos mais difíceis, mas estou bem.
Estas são as noites mais difíceis, mas vou sobreviver.
Continuando com a minha vida, não vou chorar
Tenho que fazer o que sabemos que é certo, é hora de dizer adeus
Há um lugar especial no meu coração que nunca vai morrer (eu amo, mas temos que
deixar)
Por toda a minha vida, mesmo depois de dizer adeus (Eu me importo com você, mas nós dois agora que
temos de fazer o que é melhor para ti e para mim.)
Há um lugar especial na minha mente para recordar a qualquer momento
Quando eu sinto falta daquele olhar que encontrou está bem nos meus olhos
Há um lugar especial no meu coração que nunca morrerá
Por toda a minha vida, mesmo depois de nos despedirmos
Há um lugar especial na minha mente para recordar a qualquer momento
Quando eu sinto falta daquele olhar que encontrou está bem nos meus olhos