Santa Esmeralda — Don't Let Me Be Misunderstood / Esmeralda Suite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let Me Be Misunderstood / Esmeralda Suite" de Santa Esmeralda.
Letra
Babe, do you understa-a-a-and me now?
Sometimes I feel a little mad.
But don’t you know that no one alive can always be an angel,
When things go wrong I seem to be bad.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord! Please, don’t let me be misunderstood!
If I seem edgy I want you to know
That I never meant to take it out o-on you.
Your life has its problems and I’ve got my share,
That’s one thing I never meant to do 'cause I lo-ove you!
Babe, don’t you know I’m just hu-uman
And I’ve got thoughts like any other man.
And sometimes I feel myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve done.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord! Please, don’t let me be misunderstood!
Oh, Lord! Don’t you let me be-ee misunderstoo-u-ud!
Don’t let me be-ee-ee… Don’t let me be misunderstoo-u-u-ud!
No, no, no, no, no, (no)…
Oh, 'h, come to me baby…
Esmeralda, ah, come on baby…
You’re so swee-eet, my swee-eet…
Esmeralda, help me now, I love ya…
Oh, don’t play with me baby…
Come on, talk to me, Esmera-alda!
Oh baby, oh please, oh Lord, plea-ea-ea-ea-ease babe,
My sweet Esmeralda!
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
But don’t you know that no one alive can always be an angel,
When things go wrong I seem to be bad.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord! Please, don’t let me be misunderstood!
Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hi-a-a-aide.
And sometimes it seems that all I have to do is wo-orry
And then you’re bound to see my other side.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh, Lord! Please, don’t let me be misunderstood!
If I seem edgy I want you to know
That I never meant to take it out on you.
Life has its problems and I’ve got my share,
That’s one thing I never meant to do 'cause I lo-ove you!
Oh, babe, don’t you know I’m hu-uman,
I have thoughts like any other man!
And sometimes I feel myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I’ve do-o-o-one.
'Cause I’m just a soul whose intentions are goo-u-ud.
Oh, Lord! Please, don’t let me be misunderstood!
Tradução da letra
Querida, agora estás a substituir-me?
Às vezes sinto-me um pouco zangada.
Mas não sabes que ninguém vivo pode ser sempre um anjo,
Quando as coisas correm mal, eu pareço ser mau.
Porque sou apenas uma alma cujas intenções são boas.
Meu Deus! Por favor, não me deixes ser mal interpretado!
Se pareço nervosa quero que saibas
Que nunca quis descarregar em ti.
A tua vida tem os seus problemas e eu tenho a minha parte.,
Isso é uma coisa que nunca quis fazer porque te amo!
Querida, não sabes que sou apenas hu-uman?
E tenho pensamentos como qualquer outro homem.
E às vezes sinto-me, oh Senhor, arrependido
Alguma coisa tola, alguma coisa tola que eu fiz.
Porque sou apenas uma alma cujas intenções são boas.
Meu Deus! Por favor, não me deixes ser mal interpretado!
Meu Deus! Não me deixes ser-ee incompreendido-u-ud!
Não me deixes ser incompreendido!
Não, não, não, não, não, (não)…
Oh, h, vem até mim querida…
Esmeralda, vá lá, querida.…
És tão querida, minha querida…
Esmeralda, ajuda-me agora, eu amo-te…
Oh, não brinques comigo querida…
Vá lá, fala comigo, Esmera-alda!
Oh baby, oh please, oh Lord, ple-ea-ea-ea-ease babe,
Minha doce Esmeralda!
Querida, entendes-me agora?
Às vezes sinto-me um pouco zangada.
Mas não sabes que ninguém vivo pode ser sempre um anjo,
Quando as coisas correm mal, eu pareço ser mau.
Porque sou apenas uma alma cujas intenções são boas.
Meu Deus! Por favor, não me deixes ser mal interpretado!
Querida, às vezes sou tão despreocupada
Com uma alegria que é difícil de ajudar.
E às vezes parece que tudo o que tenho de fazer é chorar
E depois vais ver o meu outro lado.
Porque sou apenas uma alma cujas intenções são boas.
Meu Deus! Por favor, não me deixes ser mal interpretado!
Se pareço nervosa quero que saibas
Que nunca quis descarregar em ti.
A vida tem os seus problemas e eu tenho a minha parte,
Isso é uma coisa que nunca quis fazer porque te amo!
Querida, não sabes que sou hu-uman?,
Tenho pensamentos como qualquer outro homem!
E às vezes sinto-me, oh Senhor, arrependido
Alguma coisa tola, alguma coisa tola que fiz.
Porque sou apenas uma alma cujas intenções são boas.
Meu Deus! Por favor, não me deixes ser mal interpretado!