Sanseverino — Tu Pues Benny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Pues Benny" de Sanseverino.
Letra
Un mange tes morts, un mate à mort, il en a gros
Sur la patate et il trimballe de vieilles casseroles
Qui sentent autant que ses grolles.
Il est rabelais, il est costaud, il a une grosse tête de maquereau,
Des petits yeux noirs tous rapprochés de son gros nez.
De toute sa vie il ne s’est jamais lavé les dents,
Il a une haleine de mort vivant.
Il a une dégaine de clodo et on le prend pour un mandigot,
Il a une collection de points noirs, il n’a jamais vu un mouchoir,
Et l’hiver quand il a le nez plein;
Il balance tout à la main.
Il a un appétit féroce, il a dû déjà bouffer des gosses,
Il dois se remplir le corps mais comme un goret.
Jamais on a vu d’homme avec aussi peu de manières,
Et en plus il bois des litres et des litres et des litres de bière.
Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu’est-ce que tu sent fort
Mais je t’aimerai jusqu'à ta mort.
Couplets
Il est toujours de mauvaise humeur, tous ses habits sentent la sueur,
De ses cheveux gras tombent des croûtes d’eczéma.
Par paquets poussent des champignons entre les doigts de ses harpions
Et il ronfle comme un gardien de prison.
Comment fait-elle pour l’aimer tant, la wiffe à Benny le dégouttant
Quand elle met le nez vers ses dessous de bras, ça sent.
La pisse de chat, comment fait-elle pour le tripoter partout,
Ce n’est pas un homme, virgule, c’est un égout.
Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu’est-ce que tu sent fort chéri
Mais je t’aimerai jusqu'à la fin de ta vie euh toute ta vie quoi.
Couplets
Maintenant que le décor est planté, comme un couteau dans un pâté
Qu’est-ce qu’il va bien pouvoir lui arriver hein?
Assis sur son canapé, il se lève d’un bond,
Puis il dit: je vais acheter du jambon.
Comme en chemin il avait faim, il achète un kilo de boudin,
Une tranche de foie et des lasagnes dans du pain.
Du maroilles, cent grammes de gruyère, des patates, du camembert
Mais euh, ça manque un peu de dessert.
Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu’est-ce que tu sent fort
Mais je t’aimerai jusqu'à ta mort.
Déjà vivant tu sentais fort.
Mais alors mort?
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tradução da letra
Um come o teu morto, um companheiro até à morte, ele é grande
Sobre a batata e trémula panelas velhas
Que cheiram tanto como os seus grumos.
Ele é rabelais, ele é forte, ele tem uma grande cabeça de cavala,
Pequenos olhos negros todos perto do seu nariz grande.
Em toda a sua vida ele nunca escovou os dentes,
Ele tem um sopro de morte viva.
Ele tem um monte de clodo e nós tomamo-lo por uma mandigota.,
Ele tem uma coleção de pontos negros, ele nunca viu um lenço,
E o inverno quando tem o nariz cheio;
Ele balança tudo à mão.
Ele tem um apetite feroz, ele já deve ter comido crianças.,
Ele tem de encher o corpo, mas como um goret.
Nunca vimos um homem com tão poucas maneiras,
E, além disso, ele bebe litros e litros e litros de cerveja.
Tu comes o gordo Benny.
Uma dieta salvaria a tua vida.
Um duche também não seria demais.
Para a mulher na tua cama que diz que cheiras mal.
Cheiras mal, Benny, que cheiro é este?
Mas vou amar-te até morreres.
Versiculo
Ele está sempre de mau humor, todas as suas roupas cheiram a suor.,
A partir do cabelo oleoso, eczema cai.
Em fardos crescem cogumelos entre os dedos dos seus arpões
E ressona como um guarda prisional.
Como é que ela o ama tanto, wiffe para Benny repugnante
Quando ela põe o nariz debaixo dos braços, cheira mal.
Mijo de gato, como é que ela o mexe por todo o lado,
Não é um homem, vírgula, É um esgoto.
Tu comes o gordo Benny.
Uma dieta salvaria a tua vida.
Um duche também não seria demais.
Para a mulher na tua cama que diz que cheiras mal.
Cheiras mal, Benny, a quê, querido?
Mas vou amar-te até ao fim da tua vida, toda a tua vida.
Versiculo
Agora que a decoração está plantada, como uma faca num paté
O que lhe vai acontecer?
Sentado no sofá, ele salta,
Então ele disse: Eu Vou comprar presunto.
Como no caminho que ele estava com fome, ele compra um quilo de boudin,
Uma fatia de fígado e lasanha em pão.
Maroilles, cem gramas de gruyere, batatas, camembert
Mas ainda há uma sobremesa.
Tu comes o gordo Benny.
Uma dieta salvaria a tua vida.
Um duche também não seria demais.
Para a mulher na tua cama que diz que cheiras mal.
Cheiras mal, Benny, que cheiro é este?
Mas vou amar-te até morreres.
Já estavas vivo e cheiravas bem.
Mas depois morto?
(Agradecimentos a Claudio por este texto)