Sanseverino — Malade Mental letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malade Mental" de Sanseverino.
Letra
On a pas les mêmes stars, ni les mêmes idoles
Tu aimes Cassavates, Andy Warhol
Moi j’aime la bande à Bonnot, Ravalchol et Landru
Tout les tapés les fondus
Scandale dans un enterrement ou dans un mariage
Je fais tache dans une famille normale
Je ne suis pas ton beau frère
Ni ton genre idéale
Je suis un malade mental
J’assassine lâchement, sans mobile apparent
Pas de place pour l’amour
Pour une liaison pas le temps
Je suis plus cadavre en décomposition
Que rendez-vous à seize heures à Nation
Désolé tu ne comprendras pas baby.
Le psychisme complexe d’un tueur en série
Je ne sors pas avec toi je sors de l’hôpital
Je suis un malade mental
Je ne suis pas ton boy friend
Le plus sentimental
Je suis un malade mental
Psychiatrie, Psychiatrie, Psychiatrie
Absolument pas mûr pour une liaison amoureuse
Votre client maître à des manières douteuses
Quand il aborde une rouquine ou une brunette
C’est pour lui couper la tête
Ne le confondez pas avec n’importe lequel
De vos délinquant ou détraqué sexuels
Le mien est un esthète, pas un truand banal
C’est un vrais malade mental
Ce soir là il n’a qu’un but c’est l’effraction
Il suit ses victimes chez eux et attention
Il sonne à l’interphone et puis il respire
Tout près du microphone
«Heeuu heuuu heuu»
Là haut dans l’appartement c’est la panique
On s’empresse on s’affole et puis on entend «clic»
C’est la porte qui s’ouvre et là y a plus un bruit
Et après, ben, c’est la boucherie
Il ne mesure jamais les conséquences tragiques
Il agit toujours dans l’ordre chronologique
Il a dans un premier temps ligoté des campeurs
Puis tué deux auto-stoppeurs
Emettons l’hypothèse que mon client sois fou
Inculpé de meurtre il va finir au trou
Plus aucun avenir il est très très mal
Ce n’est qu’une malade mental
(Grazie a akak per questo testo)
Tradução da letra
Não temos as mesmas estrelas ou os mesmos ídolos
Gostas de Cassavates, Andy Warhol.
Adoro a banda de Bonnot, Ravalchol e Landru.
Todo o desvanecimento dactilografado
Escândalo num funeral ou num casamento
Sinto-me numa família normal.
Não sou teu cunhado.
Nem o teu tipo ideal.
Sou um doente mental.
Eu mato covardemente, sem motivo aparente.
Não há lugar para o amor
For a bonding not time
Sou mais um cadáver em decomposição
O que ver às 16 horas na nação
Lamento que não entendas, querida.
A complexa psique de um assassino em série
Não vou sair contigo. vou sair do hospital.
Sou um doente mental.
Não sou teu amigo.
O mais sentimental
Sou um doente mental.
Psychiatry, Psychiatry, Psychiatry
Absolutamente não maduro para um caso de amor
O seu cliente principal de formas duvidosas
Quando se aproxima de uma ruiva ou morena
É para lhe cortar a cabeça.
Não o confundas com nenhuma
Do seu agressor sexual ou aberração
O meu é um esteta, não um bandido banal.
Ele é um verdadeiro doente mental.
Naquela noite, ele só tem um propósito: o assalto.
Segue as suas vítimas até às suas casas e presta atenção
Ele toca o intercomunicador e depois respira
Perto do microfone
"Heeuu heuuu heuuu»
Lá em cima no apartamento é pânico
Apressamo-nos, entramos em pânico e ouvimos "click"»
É a porta que se abre e não há mais barulho.
E depois, ben, é o talho.
Ele nunca mede as trágicas consequências
Actua sempre por ordem cronológica
Primeiro amarrou campistas.
Depois matou dois caroneiros.
Vamos assumir que o meu cliente é louco.
Acusado de homicídio, vai acabar no buraco.
Não mais Futuro é muito errado
Ela é apenas uma doente mental.
(Agradecimentos a akak por este texto)