Sanova — My Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Bad" de Sanova.
Letra
I know you’ve been waiting… And waiting… and waiting… Oops. MY BAD.
Just wanted to say «My Bad» for pushing my album back.
I was suppose to drop this disc a while back.
But somehow I got side tracked. Tick tock, time passed.
But life is just like that.
You fall off, you climb back.
Now I got it down packed.
Me losing? I doubt that.
(How could someone be BIG and driven, yet so compact?
How could someone sound like a million dollars with NO contract?
Oops.
My Bad.
Much Love to those who had my back /
Who never doubted me. In fact /
waited patiently a couple years for me to drop a single track /
jingle, Rap, acapella. Something for them to slap /
in their system and listen and bump it till the speakers cracked /
I just want to thank you / Including those who doubted that /
I would even make it as far as this. Matter of fact /
I have yet to make a splat! / No pun intended. Ha /
But i’ma put a pen to pad and after that, no looking back /
The way we about to martyr rap / resuscitate and bring it back /
I wouldn’t be surprised if some who doubted go into cardiac /
Shocked by how far i’ve come up from where I started at /
But before you whip out the confetti and all the party hats /
I’m «far from done. Just begun.» / Yeah. Trademarking that /
Mighty Mark’s spark is back / (About time)… Can’t argue with that /
Honestly now looking back / I should’ve been hooking plaques /
Way back when. But thats the past /
(My bad. My bad.) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Oh yall been waiting for me? (yeah) / My my my my my bad /
I didn’t even know I had / so many people waiting to grab /
one of my cds up so fast / Pop it in. Crank it up on blast /
(Are you famous yet?)… C’mon. Do you have to ask? /
Record bumping out the dash-board of every car you pass /
Oh guess that’s just my imagination. Imagine that /
Me hopping on «my mac» / Coming up with platinum tracks /
(Back to back?) BACK TO BACK! / Coppin' plaques by the stacks /
It ain’t even about the cash or the status or the stats /
or the style or the swag or the crowd as they clap /
Its the fact that I did it / Even though it took a minute /
Couple fans probably left and came back, like still aint finished? /
«Let me know when you send it / Out to the radio to spin it /
I’ll be there requesting «SANOVA» every single minute /
Up front row at the show with my hands up just representin' «/
Goes to show ya’ll believed in me, when I didn’t… /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Wait a second. Let me add a new record» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Ight. The album’s finish. Hold up a second» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«My tracklist bigger than I expected» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Cmon Nova. You taking too long…» (MY BAD) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
My Bad For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
But I’ve been at this for a minute, decade or two /
Tradução da letra
Sei que tens estado à espera ... e à espera... e à espera ... ERRO MEU.
Só queria dizer "minha culpa" por empurrar o meu álbum de volta.
Era suposto deixar cair este disco há algum tempo.
Mas, de alguma forma, fui seguido. Tique-taque, o tempo passou.
Mas a vida é assim.
Se caíres, sobes para trás.
Agora tenho tudo embalado.
Eu perder? Duvido.
(Como pode alguém ser grande e motivado, mas tão compacto?
Como pode alguém parecer um milhão de dólares sem contrato?
Oops.
Erro Meu.
Muito amor para aqueles que me apoiaram /
Que nunca duvidou de mim. De facto /
esperei pacientemente alguns anos para eu deixar cair uma única pista /
jingle, Rap, acapella. Algo para eles baterem /
no seu sistema e ouvir e bater até os altifalantes racharem /
Eu só quero agradecer-lhe / incluindo aqueles que duvidaram que /
Até chegaria a este ponto. Verdade /
Ainda tenho de fazer um splat! - Sem trocadilhos. Ha /
Mas eu vou colocar uma caneta para pad e depois disso, não olhar para trás /
A maneira como estamos prestes a martirizar rap / ressuscitar e trazê-lo de volta /
Não me surpreenderia se alguém que duvidou fosse para o coração. /
Chocada com o quão longe cheguei de onde comecei. /
Mas antes que tires os confetes e todos os chapéus de festa /
Estou " longe de terminar. Acabar.» / Sim. Marca registada que /
A faísca do poderoso Mark está de volta / (sobre o tempo) ... não posso discutir com isso /
Honestamente agora olhando para trás eu deveria ter feito placas /
Há muito tempo. Mas isso é passado. /
(Erro meu. Erro meu.) /
Sem nada a perder, só disse "F"
Então eu pressionei alguns discos / agora eles movem - se a cada segundo
(MY BAD)
Deu o single para a estação
Esperando um pouco de rotação
Agora estou a atravessar a nação
(MY BAD)
Queria fazer um ginásio.
Não é um estádio inteiro.
Tudo o que lhes posso dizer é ... (MY BAD)
Vou tentar não fazê-lo de novo, mas ei se eu fazê-lo de novo (meu erro)
Tens estado à minha espera? ( yeah) / My my my my my my bad /
Eu nem sabia que tinha tanta gente à espera para agarrar /
um dos meus cds subiu tão depressa. Aumenta a explosão. /
(Já és famoso?Vamos. Tens de perguntar? /
Registo a bater no painel de cada carro que passa /
Acho que é só a minha imaginação. Imaginar /
Eu a saltar no "my mac" / a chegar com faixas de platina /
(Costas com costas? COSTAS COM COSTAS! / Copin' plaques by the stacks /
Nem sequer se trata do dinheiro, da situação ou das estatísticas. /
ou o estilo ou o swag ou a multidão enquanto batem palmas /
É o facto de o ter feito, apesar de ter demorado um minuto. /
Alguns fãs provavelmente saíram e voltaram, como se ainda não tivessem acabado? /
"Avisa - me quando o enviares para o rádio para o rodar /
Estarei lá a pedir" SANOVA " a cada minuto. /
Na primeira fila do espectáculo, com as mãos no ar, a representar. «/
Vai mostrar que acreditaste em mim, Quando eu não acreditei.… /
Sem nada a perder, só disse "F"
Então eu pressionei alguns discos / agora eles movem - se a cada segundo
(MY BAD)
Deu o single para a estação
Esperando um pouco de rotação
Agora estou a atravessar a nação
(MY BAD)
Queria fazer um ginásio.
Não é um estádio inteiro.
Tudo o que lhes posso dizer é ... (MY BAD)
Vou tentar não fazê-lo de novo, mas ei se eu fazê-lo de novo (meu erro)
Sei que tens estado à espera... /
para eu os queimar com esta música que tenho guardado /
Tudo o que estou a dizer. / isto para os fãs / família e amigos /
Desculpe o atraso. /
Sei que tens estado à espera... /
para eu os queimar com esta música que tenho guardado /
Tudo o que estou a dizer. / isto para os fãs / família e amigos /
Desculpe o atraso. /
Sou tão perfeccionista. Continuo a aperfeiçoar isto. /
"Espera um segundo. Deixe-me adicionar um novo disco» /
Sou tão perfeccionista. Continuo a aperfeiçoar isto. /
«Voo. O fim do álbum. Espera um segundo.» /
Sou tão perfeccionista. Continuo a aperfeiçoar isto. /
"A minha lista de faixas maior do que esperava» /
Sou tão perfeccionista. Continuo a aperfeiçoar isto. /
"Cmon Nova. Estás a demorar muito...") /
Sem nada a perder, só disse "F"
Então eu pressionei alguns discos / agora eles movem - se a cada segundo
(MY BAD)
Deu o single para a estação
Esperando um pouco de rotação
Agora estou a atravessar a nação
(MY BAD)
Queria fazer um ginásio.
Não é um estádio inteiro.
Tudo o que lhes posso dizer é ... (MY BAD)
Vou tentar não fazê-lo de novo, mas ei se eu fazê-lo de novo (meu erro)
A Culpa É Minha para uns pequenos. isto é como uma estreia. /
Para alguns pequenos, isto é como uma estreia. /
Para alguns pequenos, isto é como uma estreia. /
Mas estou nisto há um minuto, uma década ou duas. /