Sanjosex — Bob Dylan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bob Dylan" de Sanjosex.
Letra
Et vull donar les gràcies per les cançons
Que quan era petit jo cantava
Assegut a darrera el Renault 12
Escoltant les melodies sense saber què deien
Jo juraria que a mi em van fer
Amb la música de fons del Desire
I no sóc l'únic, ja ho se
Però m'és igual vull agrair-te
Que un dia et posessis a escriure
Reinventant-te constantment
Buscaves noves formes d’emocionar-nos
I tot això ho has acabat patint
Però tu què esperaves? Ets només un home
M’imaginava tocant amb tu
Que potser ens coneixíem i m’ensenyaves
Eren somnis de nen petit
Quan encara no sabia
Ni què em trobaria
Vas ser el mag de les emocions
Ple de contradiccions i dubtes
Va ser el blanc de les raons
Aquesta societat no vol rebel·lions
Ets tan fàcil de criticar
Però tu has sigut més llest que una fura
Amagant-te o mostrant-te
O canviant el que volies, segons convenia
T’agraeixo aquests acords tan copiats i tan bonics
T’agraeixo les cançons que m’han arribat a dins
T’agraeixo aquestes veus que tothom ja ha cantat
T’agraeixo tot l’esforç per canviar la societat
Tradução da letra
Quero agradecer-te pelas canções.
Quando eu era pequeno eu estava cantando
Sentado atrás do Renault 12
Ouvindo as músicas sem saber o que diziam
Juro que me obrigaram
Com a música de fundo do desejo
E não sou o único, como é.
Mas para mim é como se eu gostasse de te agradecer
Que um dia possas escrever
Reinventar-se constantemente
Estamos à procura de novas formas de nos mover
E tudo isso você acabou de sofrer
Mas o que esperavas? És apenas um homem.
Imaginei brincar contigo.
Para que possamos saber e eu ensenyaves
Eram sonhos de uma criança pequena.
Quando ainda não sabia
Ou o que eu encontraria
Eras o Mágico das emoções.
Cheio de contradições e dúvidas
Foi o branco das razões
Esta sociedade não quer rebeldes
És tão fácil de criticar.
Mas tens estado mais preparado do que uma fura
Esconder-te ou mostrar-te
Ou mudar o que você queria, conforme necessário
Agradeço estes acordos tão feitos e tão bonitos.
Eu aprecio as canções que eu tenho vindo a dentro
Agradeço as vozes que todos já cantaram.
Aprecio todo o esforço para mudar a sociedade