Sanguis et Cinis — An einem Wintertag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An einem Wintertag" de Sanguis et Cinis.
Letra
Miscellaneous
An Einem Wintertag
Den Kopf in Erinnerungen vergraben
so fallen kalte Tränen aus dem Himmel
für einen Moment den Schmerz vergessen
und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
als kehre ewig wieder was mich zerstört
in eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
so trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen
doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
mit einem Lächeln im Gesicht
heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen
als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen
und doch nicht ganz
keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems
mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich
und nimmt mich auf…
Tradução da letra
Diverso
Num Dia De Inverno
Enterrar a cabeça na memória
tão frias lágrimas caem do céu
por um momento Esqueça a dor
e já o desejo me tem de novo
Fim de um dia de Inverno
como retorno para sempre o que me destrói
num transe de passado fragmentário
então o amor carrega-me nas suas asas
mas um único pensamento quebra o mundo inteiro
Quero ser cego-tão cego como quando te amei
-nem uma palavra compreendida-e mesmo assim fingi
com um sorriso no rosto
hoje sinto falta do calor das tuas mentiras
quando saímos à noite, só para fazer parte da vida.
às estrelas o nosso amor eterno testemunhou
olhando para mim questionando hoje - como se nenhum tempo tivesse passado
e no entanto, não é bem assim.
sem confissões do teu hálito terno e quente
mais na minha pele, a minha alma deita-se para morrer
a brilhante solidão branca e fria beija-me
and takes me in…