Sangria Gratuite — Ma voisine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma voisine" de Sangria Gratuite.
Letra
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
A chacun son boulet,
son Mr Preskorvic,
chacun son épine dans le pied,
son retour d'élastique.
Moi j’ai sur mon palier une fanatique qu’arrête pas de me harceler de ces
regards lubriques.
Elle a, dans les yeux plus qu’une coquetterie,
elle a, la grâce d’un rayon charcuterie,
elle a, elle a le Q. I d’un bulot cuit!
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
Quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle
faut voir la gueule de l’apôtre.
Quand elle descend les poubelles,
on sait pas laquelle tient l’autre.
On dit parfois d’une fille:
«Ah vraiment elle est gentille…»
que c’est un don de la nature
pour compenser sa hure.
Mais là sur mon palier
il y a une exception
qui m’oblige à réaliser
qu’on peut être moche et con.
Elle a, un fichu passé dans ses cheveux gras,
elle est pas fichue de s’attrapper les deux bras,
elle a, elle a le karma d’un poisson chat!
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache
Quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle,
du dedans comme du dehors.
Quand elle descend les poubelles,
elle est bien dans son décor.
Là vous dites que j’y vais fort,
qu’il faut faire un effort,
voyez la divine de vos yeux,
vous deviendrez odieux,
Et je suis prêt à parier
qu’en moins de deux secondes
on vous aurait vu détaler
à l’autre bout du monde,
car elle a un air chameau et la même haleine
elle a le don de vous foutre la haine
elle a, elle a l’ADN d’une murène!
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
Quand elle descend les poubelles
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
Quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle (fois 4)
Elle est pas belle belle belle comme le jour.
Elle est pas belle belle belle comme l’amour.
Elle est pas belle belle belle comme un tambour.
Elle est pas belle belle belle comme un topinambour.
Elle est pas belle belle belle comme l’Adour.
Elle est pas belle belle belle comme un carrefour.
Elle est pas belle belle belle comme un yaourt.
Elle est pas belle belle belle comme toujours.
Elle est pas belle belle belle.
Ellle est pas belle.
Tradução da letra
O meu vizinho não é bonito.
ela tem um bigode grande.
quando ela cair no lixo,
Fico no meu esconderijo.
O meu vizinho não é bonito.
ela tem um bigode grande.
quando ela cair no lixo,
Fico no meu esconderijo.
A cada um o seu baile,
este é o Sr. Preskorvic.,
cada um com o seu espinho no pé,
as costas elásticas.
Tenho ao meu nível um fanático que não pára de me assediar.
aparência luxuosa.
Ela tem mais do que coquetria nos olhos,
ela tem, a graça de um raio de charcuterie,
ela tem o QI de um bulot cozido!
O meu vizinho não é bonito.
ela tem um bigode grande.
Quando ela cair no lixo,
Fico no meu esconderijo.
O meu vizinho não é bonito.
tens de ver a boca do Apóstolo.
Quando ela cair no lixo,
não sabemos qual deles está a segurar o outro.
Às vezes fala-se de uma rapariga:
"Ela é mesmo simpática…»
que é um dom da natureza
para compensar o seu hurrah.
Mas lá na minha aterragem
existe uma excepção
isso obriga-me a perceber
que podes ser feio e estúpido.
Ela tem um passado no cabelo gordo.,
ela não está fodida para agarrar os dois braços.,
ela tem, ela tem o karma de um peixe-gato!
O meu vizinho não é bonito.
ela tem um bigode grande.
Quando ela cair no lixo,
Fico no meu esconderijo.
O meu vizinho não é bonito.,
por dentro e por fora.
Quando ela cair no lixo,
ela está ao fundo.
Aí estás tu a dizer que estou a ser forte,
que você tem que fazer um esforço,
vê o divino nos teus olhos,
vais tornar-te detestável.,
E estou pronto para apostar
que em menos de dois segundos
ter-te-iam visto a partir.
no outro extremo do mundo,
porque ela tem um aspecto de camelo e a mesma respiração
ela tem o dom de te fazer odiar.
ela tem o ADN de uma Moreia!
O meu vizinho não é bonito.
ela tem um bigode grande.
Quando ela cair no lixo
Fico no meu esconderijo.
O meu vizinho não é bonito.
ela tem um bigode grande.
Quando ela cair no lixo,
Fico no meu esconderijo.
Minha vizinha ela não é bonita (vezes 4)
Ela não é linda, linda como o dia.
Ela não é linda, linda como o amor.
Ela não é linda, linda como um tambor.
Ela não é linda, linda como uma alcachofra de Jerusalém.
Ela não é linda, linda como o Adour.
Ela não é linda, linda como uma encruzilhada.
Ela não é linda como um iogurte.
Ela não é linda, linda como sempre.
Ela não é linda, linda.
Ela não é bonita.