Sandy Rapp — Gold Whistle Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Whistle Kid" de Sandy Rapp.
Letra
Ben was in New York, legal clerk to Ramsey Clark,
When a cop blew the whistle on the whitewash of the killings
In the jails of Mississippi, over fifty dead it’s said,
Where it was still the same.
And Andie was the cop it was her first day on the job,
When she saw a prisoner beaten by the cops who kept repeatin',
«Hey babe, you didn’t see this.» Oh but when she said she did,
She was a cop no more. And it was like before
They blew the whistle yes they did.
Ben Chaney and the young cop Andie Gibbs.
They rode to Jackson town, and they closed the prisons down,
The Maverick And The Gold Whistle Kid.
There was trouble there before, back in nineteen sixty-four,
From the riders on the trucks with the rifles in the racks,
Then again in eighty-nine, out among the rollin' pine,
Well it was still the same.
Now the jails are teaming, and a legion gone a-missin'
With the suicides, that aren’t really, and the vanished called escapees,
Into this went two, with a memory and a mission,
Where it’s still the same, just like yesterday.
Andie’s golden whistle did its trick.
For Tisdale of the press called in Jim Evans of the State,
And Dr. Lowery from Atlanta
Who called Chaney in New York.
So it came to pass that the brother of James Earl Chaney
And the daughter of Sister Spirit went to Jackson, Mississippi.
There amid the flashes of the churches and the ashes
That were yesterday.
They brought forensics from Atlanta; the pathologist discovered
That the dead had been embalmed before the autopsies were over,
So the murders were not proved but Janet Reno closed the jails she ruled
Unfit today, just like yesterday.
Tradução da letra
O Ben estava em Nova Iorque, assistente do Ramsey Clark.,
Quando um polícia denunciou o branqueamento dos assassinatos
Nas prisões do Mississippi, mais de 50 mortos dizem,
Onde ainda era a mesma coisa.
E a Andie era a polícia. foi o primeiro dia de trabalho dela.,
Quando ela viu um prisioneiro espancado pela polícia que repetia,
"Querida, não viste isto."Mas quando ela disse que sim,
Ela já não era polícia. E foi como antes
Eles denunciaram, sim.
Ben Chaney e a jovem polícia Andie Gibbs.
Foram até Jackson town e fecharam as prisões.,
O Maverick E O Gold Whistle Kid.
Houve problemas lá antes, em 1964.,
Dos Cavaleiros nos camiões com as espingardas nas prateleiras,
E outra vez em 89, no meio do pinho rolante,
Bem, ainda era a mesma coisa.
Agora as prisões estão a unir-se e uma legião desapareceu.
Com os suicídios, isso não é verdade, e os desaparecidos chamados fugitivos,
Para isto foram dois, com uma memória e uma missão,
Onde continua igual, como ontem.
O Apito Dourado da Andie funcionou.
Para Tisdale da imprensa ligou Jim Evans do Estado,
E o Dr. Lowery de Atlanta
Que ligou ao Chaney em Nova Iorque.
Então aconteceu que o irmão de James Earl Chaney
E a filha da irmã Spirit foi para Jackson, Mississippi.
Ali, entre os flashes das igrejas e as cinzas
Isso foi ontem.
Trouxeram provas forenses de Atlanta; o patologista descobriu
Que os mortos tinham sido embalsamados antes das autópsias terem terminado.,
Então os assassinatos não foram provados, mas Janet Reno fechou as prisões que ela decidiu.
Inapto hoje, como ontem.