Sandy Denny — After Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After Halloween" de Sandy Denny.
Letra
Red and gold, and halloween have passed us by,
The charcoal branches lean against the rosy sky,
You are so far away, yet I could touch you if I may,
But don’t you worry now, I’m only dreaming anyway.
You may be lonely, you may be just on your own.
You could be anywhere, someplace that I have known.
But who am I and do we really live these days at all?
And are they simply feelings we have loved and do recall?
Oh the sea has made me cry,
But I love her, too, so maybe I love you.
For tears are only made of salt and water,
And across the waves the sound of laughter.
October it has gone and left me with a song
That I will sing to you although the moment may be wrong.
Could it be the sea’s as real as you and i?
I often wonder why I always have to say
I’m only dreaming anyway.
(repeat last verse)
Tradução da letra
Vermelho e dourado, e o halloween passou por nós,
Os ramos de carvão inclinam-se contra o céu rosado,
Estás tão longe, mas posso tocar-te Se me permites.,
Mas não te preocupes agora, só estou a sonhar.
Podes estar sozinha, podes estar sozinha.
Podes estar em qualquer lado, num lugar que eu já conheci.
Mas quem sou eu e vivemos realmente estes dias?
E são simplesmente sentimentos que amamos e recordamos?
Oh o mar fez-me chorar,
Mas também a amo, por isso talvez te ame a ti.
Porque as lágrimas são feitas apenas de sal e água,
E através das ondas o som do riso.
October it has gone and left me with a song
Que vou cantar para ti, embora o momento possa estar errado.
Será que o mar é tão real como nós?
Muitas vezes pergunto-me porque tenho sempre de dizer
Só estou a sonhar.
(repete o último verso))