Sandro — Palabras Viejas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palabras Viejas" de Sandro.
Letra
La tensa situación y la emoción
me embarga el corazón en este instante…
Quisiera este momento definir, ya próximo a partir
y preguntarte: si me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Yo puedo entre mi duda vislumbrar
que puedes olvidar todo un pasado.
También en un momento destruir
las cosas que dejé a tu cuidado,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo
La inquietud que hay en mí,
morirá si de ti
oigo las palabras viejas:
«te amo solo a ti»
No puedo yo partir si al regresar
no te vuelvo a encontrar entre mis brazos
mira, prefiero que me digas: «no va más»
a tener que llorar por un fracaso,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo
Tradução da letra
A situação tensa e a emoção
o meu coração está a emborcar me neste instante…
Gostaria agora de definir, já a partir de agora
e perguntar-te Se me amas,
se não te magoar alej que eu me afaste de ti.
Eu posso entre minha dúvida vislumbrar
que podes esquecer um passado.
Também em um momento destruir
as coisas que deixei aos teus cuidados,
se não me amas,
se não te magoar alej que eu me afaste de ti.
Refrão
A inquietação que há em mim,
morrerá se de ti
ouço as palavras antigas:
"amo-te só a ti»
Não posso partir se voltar
nunca mais te encontro nos meus braços
olha, prefiro que me digas: "não vai mais»
a ter que chorar por um fracasso,
se não me amas,
se não te magoar alej que eu me afaste de ti.
Refrão