Sandrine Kiberlain — Loin derrière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin derrière" de Sandrine Kiberlain.
Letra
J'aurai du, si j'avais, si seulement...
Et j'y pense sans arrêt, je revois tout ce trajet.
Tu t'es tu...
Tu savais, si seulement tu pouvais m'arracher,
Mais t'es resté loin derrière.
Loin si loin en arrière,
Loin si loin, loin derrière.
Si je criais, si j'appelai, si je pouvais...
J'essaierai, je rattraperai.
Je referai tout ce trajet.
On s'est vu, on s'est plu.
On a cru qu'on pouvait s'en aller,
Tout quitter, tout laisser.
Loin si loin, loin derrière,
Loin si loin en arrière.
Je t'ai vu, j'ai pas pu...
Quelque chose de quelqu'un m'a retenu.
En cachette j'ai pleuré.
Je me suis tu tant que j'ai pu.
T'as fait tout ce que t'as pu.
T'es trop loin. Tu pleurs plus, tu m'as laissé.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Tradução da letra
Devia, se o tivesse feito, se ao menos o tivesse feito...
E penso nisso o tempo todo, vejo toda esta viagem de novo.
Conseguiste...
Sabias, se ao menos pudesses tirar-me de lá, mas ficaste muito para trás.
Muito longe, muito longe, muito atrás.
Se gritasse, se ligasse, se pudesse...
Vou tentar, já te apanho.
Vou fazer esta viagem toda outra vez.
Conhecemo-nos, gostávamos um do outro.
Pensámos que podíamos ir embora, deixar tudo, deixar tudo.
Muito longe, muito atrás,muito atrás.
Eu vi-te, não consegui...
Algo de alguém me reteve.
Chorei secretamente.
Tenho-te seguido o máximo que pude.
Fizeste tudo o que podias.
Estás muito longe. Não estás a chorar, deixaste-me.
Muito longe, muito longe, muito atrás.
Muito longe, muito longe, muito atrás.