Sandrine Kiberlain — La Godiche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Godiche" de Sandrine Kiberlain.
Letra
Un garçon comme ça
Dit qu’une fille comme moi
Au style élégant
Mais qui marche pas droit
Les épaules en dedans
Le geste maladroit
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon qui conçoit
Qu’une moitié de fille comme moi
On ne s’en contente pas
C’est un tout ou c’est pas
Une fille simple qui l’est pas
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon comme lui
Fait d’une fille comme moi
Tout et pas n’importe quoi
Même loin lui de moi
Je pleure plutôt de joie
De savoir qu’il est là
Et qu’il m’appelle comme ça
Sa godiche il m’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Sa godiche il m’appelle
Faut l’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Tradução da letra
Um rapaz assim
Diz uma rapariga como eu
Estilo elegante
Mas isso não funciona bem.
Ombros para dentro
O gesto estranho
Como se chama?
Chama-se godiche.
Tens de me amar tanto.
Para encontrar esse godiche
Encaixa como uma luva.
Um rapaz que concebe
Que metade de uma rapariga como eu
Não nos contentamos com isso.
É um todo ou não é
Uma rapariga simples que não é
Como se chama?
Chama-se godiche.
Tens de me amar tanto.
Para encontrar esse godiche
Encaixa como uma luva.
Um rapaz como ele
Feito de uma rapariga como eu
Nada e nada
Mesmo longe de mim
Prefiro chorar de alegria
Para saber que ele está lá
E é isso que ele me chama
Sua madrinha ele me chama
Tens de me amar tanto.
Para encontrar esse godiche
Encaixa como uma luva.
Sua madrinha ele me chama
Tens de amá-lo tanto.
Para encontrar esse godiche
Encaixa como uma luva.