Sandrine Kiberlain — Bonne Figure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonne Figure" de Sandrine Kiberlain.
Letra
Je crois qu’j’ai dis bonjour
Je crois qu’j’ai bien souris
J’ai mangé les p’tits fours
Dis, s’il vous plaît, merci…
J’ai ris à toutes les blagues
J’en ai même inventées
J’ai poussé jusqu’au gague
C' a fait son effet…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai
J’ai forcé mes sourires
A chaque regards croisés
Mes yeux ont dut vous fuir
Quand ils se sont mouillés…
Je sais les bonnes manières
Je les ai employées
Me que j ai sut me taire
Quand j ai voulu crier…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai pu…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala…
Bien sur que j ai dansé
Comme des milliard de fois
Mais j ai dansé sans toi
C est ca qu ils ne savent pas
Tradução da letra
Acho que disse Olá.
Acho que estou a sorrir.
Comi os fornos pequenos.
Diz, Por favor, obrigado.…
Ri-me de todas as piadas.
Até os inventei.
Eu empurrei para a gaguez
Teve o seu efeito…
E tenho quase a certeza
Acho que isso não foi visto.
Estava com bom aspecto.
Fiz tudo o que fiz
Eu forcei os meus sorrisos
Em cada relance
Os meus olhos devem ter fugido de TI.
Quando se molharam…
Conheço boas maneiras.
Eu usei-os.
Me que j ai sut me silire
Quando eu queria gritar…
E tenho quase a certeza
Acho que isso não foi visto.
Estava com bom aspecto.
Fiz tudo o que pude.…
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala…
Claro que dancei.
Como milhares de milhões de vezes
Mas dancei sem ti
É isso que eles não sabem