Sandra — Once Upon A Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time" de Sandra.
Letra
Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream
Everything I believed in had that meaning
Which was just the feeling of a dream
I must reactivate my whole life
Where has all my freedom gone — where has all my freedom gone
«once upon a time»
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
That day…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you
I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love… my only love… my only love…
My only love… my only love
And to realize that I have…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
'cause I was in love with you…
Tradução da letra
Era uma vez acordei com um sentimento
Como se eu ainda estivesse sonhando
Como se estivesse num conto de fadas
Toda a história parece um sonho
Tudo em que acreditava tinha esse significado.
Que era apenas o sentimento de um sonho
Tenho de reactivar toda a minha vida.
Para onde foi toda a minha liberdade para onde foi toda a minha liberdade
"era uma vez»
Tive de atravessar a linha.
A minha realidade era o sonho da minha vida
Dia…
Era uma vez
Tive de atravessar a linha.
A minha realidade era o sonho da minha vida
O sonho era real
Nada a esconder
Era uma vez
Tive de mudar de ideias.
Para tirar estes meus óculos cor-de-rosa
O sonho não era verdadeiro
Porque estava apaixonado por ti.
Eu tinha que perceber que agora é o momento para um tempo diferente
Tenho de reactivar a minha vida toda.
Mesmo quando a minha intimidade estiver a sangrar para o resto da minha vida.
Mas tenho de reactivar
Meu único amor meu único amor meu único amor meu único amor…
Meu único amor ... meu único amor
E perceber que tenho…
Era uma vez
Tive de atravessar a linha.
A minha realidade era o sonho da minha vida
O sonho era real
Nada a esconder
Era uma vez
Tive de mudar de ideias.
Para tirar estes meus óculos cor-de-rosa
O sonho não era verdadeiro
porque eu estava apaixonado por ti…