Sandra — Once In A Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once In A Lifetime" de Sandra.
Letra
(«Cuando noche esta, te esperaré
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena, te esperaré
Hoy morirás entre mis brazos
Y nunca soñarás de algo mas»)
Let me dive in to pools of sin,
Wet black leather on my skin
Show me the floor, lay down the law,
I need to taste you more
Then I feel your seed, raining down on me Can this be my once in a lifetime?
How’s it have in store, as I need you more
You know you’re my once in a lifetime
(«Todo tu cuerpo temblará,
Pero esta vez, es realidad
Aún que el tiempo pase,
Nunca, nunca, lo olvidarás,
Sera, solo una vez en tu vida»)
When you take me, you make me cry
Then I feel you satisfied
Show me the cage, if it’s all the rage
— And lock it up!
Found a part of me that’s a mystery,
It will be just once in a lifetime
When the moon is high, passion never dies
Then you want me for all the lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
Giving you my soul, letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you left me black and blue
Now I know you’re once in a lifetime
Then I feel your seed, raining down on me Can this be my once in a lifetime?
How’s it have in store, as I need you more
You know you’re my once in a lifetime
Found a part of me that’s a mystery,
It will be just once in a lifetime
When the moon is high, passion never dies
Then you want me for all the lifetime
Tradução da letra
("Cuando noche esta, te esperaré
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena, te esperaré
Hoy moriras entre mis brazos
Y nunca soñarás de algo mas»)
Deixa-me mergulhar nas piscinas do pecado,
Couro preto molhado na minha pele
Mostra-me o chão, estabelece a lei,
Preciso de te provar mais
Então sinto a tua semente, a chover em cima de mim. Pode Ser a minha única vez na vida?
Como é que está guardado, pois preciso mais de TI
Sabes que és a minha única vez na vida
("Todo tu cuerpo temblará,
Mas esta vez, es realidad
Aún que el tiempo porase,
Nunca, nunca, lo olvidarás,
Sera, solo una vez en tu vida»)
Quando me levas, fazes-me chorar
Então sinto-te satisfeito
Mostra-me a jaula, se é toda a raiva
- E tranca-o!
Encontrei uma parte de mim que é um mistério,
Será apenas uma vez na vida.
Quando a lua está alta, a paixão nunca morre.
Então queres-me para toda a vida
Uma vez na vida, uma vez na vida, uma vez na vida
Dar-te a minha alma, deixar-te controlar
Tirou-me uma parte da minha vida
Memórias de TI deixaram-me preto e azul
Agora sei que és uma vez na vida
Então sinto a tua semente, a chover em cima de mim. Pode Ser a minha única vez na vida?
Como é que está guardado, pois preciso mais de TI
Sabes que és a minha única vez na vida
Encontrei uma parte de mim que é um mistério,
Será apenas uma vez na vida.
Quando a lua está alta, a paixão nunca morre.
Então queres-me para toda a vida