Sandpeople — How Come? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Come?" de Sandpeople.
Letra
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
It was a normal day for Michael, he was the sludge of their kingdom
His job was to recycle and clean the gutters of the streets up
As complex as he was he tended to act strange
And play stupid cause he was better off that way
His back ached and nobody talked to Michael
His only friends were the rats and an electronic pocket bible
On which the words changed monthly
He held what he believed was true and saved nothing
Rounding his thoughts through the compartment in the back of his head
Blaming his God for Armageddon not happening yet
He says the computer chips in the system took the good within this
And innocent ones disappear if they look suspicious
But we all know that that’s not true, Michael’s just crazy
And if he didn’t keep the streets clean, then he’d die discretely
They think he’s no threat, but they don’t know yet
Now he goes in his own head and says it to himself
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
The days pass like dreams and years pass like blinks
And he kept them in his diary, though he couldn’t write or read
That compartment in the back of his head, he kept safe
He knew that he was dead weight the day he couldn’t clean
The rats were the only ones that listened to Michael
Cause the rats were like him in that they lived under the spiral
The rats were like him and given a similar title
And as the light grew dim, he saw that the sun was a lightbulb
There was a story that his great-grandmother told him
About when there was fresh air and the land wasn’t frozen
People looked different cause their genes weren’t altered
And the sky was blue and filled with animals called birds
Just then, he felt a pressure in the back of his neck
A routine thought check, so he had to clear his head quick
His compartment had been detected
So with the lips of a dead man he said this
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
The blackout came and technically Michael still lived
And was given new chemicals to kill rats with
It was easy
Because the rats came to him
And with the streets cleaned, he was considered angel again
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
Tradução da letra
O meu coração batia, agora faz um barulho alto.
Eu costumava pensar que a foto era importante, sim eu era um orgulhoso
Agora inclino-me, curvado, à espera do apagão.
Para ultrapassar as máquinas que me dizem para não perguntar " porquê?»
Mas porquê?
Hoje em dia, os bebés são perfeitos.
E o mestre está fora de contacto com o mundo atrás da cortina.
E porquê?
O mundo atrás dos meus olhos deixa-os nervosos.
E fora de contacto com aquele mundo que não é feito de circuitos
Era um dia normal para o Michael, ele era a lama do seu reino.
O trabalho dele era reciclar e limpar as sarjetas das ruas.
Por mais complexo que fosse, tinha tendência a agir de forma estranha.
E faz-te de estúpido porque ele estava melhor assim.
Doía - lhe as costas e ninguém falava com o Michael.
Os seus únicos amigos eram os ratos e uma Bíblia electrónica de bolso.
Em que as palavras mudaram mensalmente
Ele segurou o que acreditava ser verdade e não salvou nada.
A juntar os seus pensamentos através do compartimento na parte de trás da cabeça.
Culpando o seu Deus por o Armagedão ainda não ter acontecido
Ele diz que os chips de computador no sistema levaram o bem dentro disto.
E os inocentes desaparecem se parecerem suspeitos.
Mas todos sabemos que isso não é verdade, o Michael é louco.
E se ele não mantivesse as ruas limpas, morreria discretamente.
Acham que ele não é uma ameaça, mas ainda não sabem.
Agora ele vai na sua própria cabeça e diz para si mesmo
O meu coração batia, agora faz um barulho alto.
Eu costumava pensar que a foto era importante, sim eu era um orgulhoso
Agora inclino-me, curvado, à espera do apagão.
Para ultrapassar as máquinas que me dizem para não perguntar " porquê?»
Mas porquê?
Hoje em dia, os bebés são perfeitos.
E o mestre está fora de contacto com o mundo atrás da cortina.
E porquê?
O mundo atrás dos meus olhos deixa-os nervosos.
E fora de contacto com aquele mundo que não é feito de circuitos
Os dias passam como sonhos e os anos passam como piscas
E guardava-as no seu diário, apesar de não saber escrever ou ler.
Aquele compartimento na parte de trás da cabeça, ele manteve-se seguro.
Ele sabia que era um peso morto no dia em que não conseguia limpar.
Os ratos foram os únicos que ouviram o Michael.
Porque os ratos eram como ele porque viviam sob a espiral
Os ratos eram como ele e deram-lhe um título semelhante.
E quando a luz se escureceu, ele viu que o sol era uma lâmpada
Havia uma história que a bisavó lhe contou.
Sobre quando havia ar fresco e a terra não estava congelada
As pessoas pareciam diferentes porque os seus genes não eram alterados.
E o céu estava azul e cheio de animais chamados pássaros
Naquele momento, ele sentiu uma pressão na parte de trás do pescoço.
Uma verificação de rotina, então ele teve que limpar a cabeça rapidamente.
O compartimento dele foi detectado.
Então, com os lábios de um homem morto, ele disse isto.
O meu coração batia, agora faz um barulho alto.
Eu costumava pensar que a foto era importante, sim eu era um orgulhoso
Agora inclino-me, curvado, à espera do apagão.
Para ultrapassar as máquinas que me dizem para não perguntar " porquê?»
Mas porquê?
Hoje em dia, os bebés são perfeitos.
E o mestre está fora de contacto com o mundo atrás da cortina.
E porquê?
O mundo atrás dos meus olhos deixa-os nervosos.
E fora de contacto com aquele mundo que não é feito de circuitos
O apagão chegou e tecnicamente o Michael ainda vivia.
E deram-lhe novos químicos para matar ratos com
Foi fácil.
Porque os ratos vieram ter com ele.
E com as ruas limpas, ele foi novamente considerado anjo.
O meu coração batia, agora faz um barulho alto.
Eu costumava pensar que a foto era importante, sim eu era um orgulhoso
Agora inclino-me, curvado, à espera do apagão.
Para ultrapassar as máquinas que me dizem para não perguntar " porquê?»
Mas porquê?
Hoje em dia, os bebés são perfeitos.
E o mestre está fora de contacto com o mundo atrás da cortina.
E porquê?
O mundo atrás dos meus olhos deixa-os nervosos.
E fora de contacto com aquele mundo que não é feito de circuitos