Sandpeople — Hate Aside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate Aside" de Sandpeople.
Letra
Yeah, we do what we want, bringin' the true to your false
Way of life, findin' clues when your lost is hard
Like findin' worth in those jewels that you flaunt
Or findin' work without the tools for the job
But trust me, this ain’t just a job
I’ll be twistin' knobs until the mix is suave
I think about every button I push
Like every button I push was makin' a missile launch
Yeah, leavin' the world in disorder
Killin' it 'til we seein' rigor mortis and liquor pourin'
But with this music we build on the ruins
I got the bricks and mortar
Let’s keep it movin', shiftin' forward
I’m tryin' to take it like it’s mine for the takin'
Live in the place with divine innovation
Why would you hate this?
That’s a sign that your mind state’s too prideful, spiteful and basic
There ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
All hate aside, let’s be real for a moment, let’s build
I can feel it in my soul when the momentum builds
And we don’t want to feel like we owe y’all respect
But you won’t let us chill, it’s a snowball effect
I don’t wanna see them quotes on the net
You got somethin' to say, I’ll take the phonecall direct
I don’t owe y’all — no, naw, what y’all expect?
It ain’t a game we playin', ain’t no coach on your bench
I know I’m an arrogant fuck
But let’s keep it in perspective, there’s barely enough
I’m airin' them out, apparently I’m tearin' it up
So stare at me wrong, get your fair share of them lumps
Beware for the snakes, only teach sincerity, but
Still keep a small circle, like a carrot that’s cut
Player, I swear on my nuts, I could kill it all day
But you can only bury me once — remember that!
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
Yeah we do what we must, before that tool that you bust
Gets bucked, a new cut’s leavin' your stomach tucked
As I conduct liposuction on this fat blunt
Wait, let me light this up, I have to, like it’s a
OCD tendency, SP’s been releasin' CD’s independently
MC’s squeezin' their weaponry
Please, to step could cause irreparable damage
Hence the reputable status
Yes, we have the upper hand in this
And this is just the beginnin'
Of an addiction to get rich, just independent
And it’s a misprint to call us misfits 'cause we don’t fit in
Don’t get it twisted, we still causin' mischief
There’s no God, but I feel some Christian rappers
And stay high, explains why I get distracted
I roll it up, smoke it and flick the ashes
And still manage a business you could just imagine
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
Tradução da letra
Sim, fazemos o que queremos, trazendo o verdadeiro para o teu falso
Modo de vida, encontrar pistas quando o perdido é difícil
Como encontrar o worth naquelas jóias que tu exibes
Ou encontrar trabalho sem as ferramentas para o trabalho
Mas confia em mim, isto não é apenas um trabalho.
Vou torcer as maçanetas até que a mistura seja suave.
Penso em cada botão que carrego
Como se todos os botões que carrego estivessem a fazer um lançamento de mísseis.
Yeah, leavin' the world in disorder
Matando-o até vermos rigor mortis e álcool pourin
Mas com esta música construímos sobre as ruínas
Tenho os tijolos e a argamassa.
Vamos continuar a andar, a andar para a frente
Estou a tentar aceitar como se fosse meu
Viver no lugar com a inovação divina
Porque odiarias isto?
É um sinal de que o teu estado mental é demasiado orgulhoso, rancoroso e básico.
Não há nada que possas dizer
Não há regras neste jogo que jogamos.
Ódio à parte, não há nada que possas dizer
Não há regras neste jogo que jogamos.
Ódio à parte, não há nada que possas dizer
Todo o ódio à parte, vamos ser reais por um momento, vamos construir
Posso senti-lo na minha alma quando o momento se constrói
E não queremos sentir que vos devemos respeito.
Mas não nos deixas acalmar, é um efeito bola de neve.
Não quero ver as citações na net.
Se tens alguma coisa a dizer, eu fico com o telefone directo.
Não vos devo nada.
Não é um jogo que estamos a jogar, não há treinador no teu banco
Eu sei que sou um cabrão arrogante
Mas vamos manter isso em perspectiva, não há o suficiente
Estou a tirá-los de lá, aparentemente estou a usá-los.
Por isso, olha para mim de forma errada, recebe a tua parte desses altos.
Cuidado com as cobras, apenas ensina sinceridade, mas
Ainda mantém um pequeno círculo, como uma cenoura cortada
Jogador, juro pelos meus tomates, podia matá - lo o dia todo.
Mas só me podes enterrar uma vez — lembra-te disso!
Não há regras neste jogo que jogamos.
Ódio à parte, não há nada que possas dizer
Não há regras neste jogo que jogamos.
Ódio à parte, não há nada que possas dizer
Sim, fazemos o que temos de fazer, antes daquela ferramenta que tu estragas.
Um corte novo deixa o teu estômago aconchegado
Enquanto faço lipoaspiração a este gordo
Espera, deixa-me acender isto, tenho de, como se fosse um ...
Tendência de OCD, SP foi releasin ' CD's independentemente
O MC está a apertar o armamento deles.
Por favor, Pisar pode causar danos irreparáveis.
Daí o estado de reputação
Sim, temos vantagem nisto.
E isto é apenas o começo
De um vício para ficar rico, apenas independente
E é um erro chamar-nos desajustados porque não nos encaixamos.
Não te enganes, ainda causamos maldades.
Deus não existe, mas sinto alguns rappers cristãos.
E fica pedrado, explica porque me distraio
Enrolo-o, fumo-o e acerto as cinzas
E ainda gerir um negócio que podes imaginar
Não há regras neste jogo que jogamos.
Ódio à parte, não há nada que possas dizer
Não há regras neste jogo que jogamos.
Ódio à parte, não há nada que possas dizer