Sandi Thom — Wounded Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wounded Hearts" de Sandi Thom.
Letra
Just before I tell you standing in the rain
I would have loved you like no other babe
But a poet needs his pain
And sometimes life can be so cruel
It will pick you up and drop you down again
So if you try to love me darling please refrain
I’m still searching for the pieces
Someone else once took away
You know I used to love with all my heart
But how the times they can change.
Oh my baby’s been calling and I want you to know
I’m not letting him down i’m just letting him go Oh I never wanted to be apart
But I still don’t know if I’m a wounded heart.
I’ve seen a lot of heartache and I’ve walked a lonely road
They say the darkest times before the dawn
But the rooster hasn’t crowed
And when you wake up in the morning
Oh my darling I’ll be gone
Oh my baby’s been calling and I want you to know
I’m not letting him down i’m just letting him go Oh I never wanted to be apart
But I still don’t know if I’m a wounded heart
No I still don’t know if I’m a wounded heart.
So many fools fall in love
And it’s a crying game
It’s a crying shame
That I’m not a fool in love
But I know what I’m feeling
And my heart is still healing
Oh my baby’s been calling and I want you to know
I’m not letting him down i’m just letting him go Oh I never wanted to be apart
But I still don’t know if I’m a wounded heart
No I still don’t know if I’m a wounded heart.
Tradução da letra
Mesmo antes de te dizer que estás à chuva
Ter-te-ia amado como nenhuma outra miúda
Mas um poeta precisa da sua dor
E às vezes a vida pode ser tão cruel
Vai apanhar - te e deixar-te cair outra vez.
Por isso, se tentares amar-me, por favor, abstém-te.
Ainda estou à procura das peças.
Outra pessoa uma vez levou
Sabes que costumava amar com todo o meu coração
Mas como os tempos podem mudar.
O meu bebé tem ligado e quero que saibas
Não estou a desiludi-lo. estou a deixá-lo ir. nunca quis estar separado.
Mas ainda não sei se sou um coração ferido.
Vi muita dor de cabeça e andei por uma estrada solitária
Dizem que os tempos mais sombrios antes do amanhecer
Mas o galo não cantou
E quando acordares de manhã
Oh, minha querida eu vou-me embora
O meu bebé tem ligado e quero que saibas
Não estou a desiludi-lo. estou a deixá-lo ir. nunca quis estar separado.
Mas ainda não sei se sou um coração ferido
Não, ainda não sei se sou um coração ferido.
Tantos tolos se apaixonam
E é um jogo de choro
É uma pena.
Que não sou um tolo apaixonado
Mas sei o que sinto
E o meu coração ainda está a sarar
O meu bebé tem ligado e quero que saibas
Não estou a desiludi-lo. estou a deixá-lo ir. nunca quis estar separado.
Mas ainda não sei se sou um coração ferido
Não, ainda não sei se sou um coração ferido.