Sandi Thom — The Last Picturehouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Picturehouse" de Sandi Thom.
Letra
Born to entertain us back in 1925
So beautiful and strong enough to bring their dreams alive
Always thought it would last forever
And be the greatest thing they’d ever seen
With a heart like Judy Garland
And a the soul of Jimmy Dean
And while the world was growing
He was so gone with the wind
That the future they were building
Didn’t have a room for him
And now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
The crowds grew smaller though the years
While the candy girls left town
The projector slowly gathered dust
While the house came tumbling down
And at the final curtain calling
He knew a golden age had passed
Cause the lights had finally fallen
And the dreams they didn’t last
Cause now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
Gene Kelly went singing for the last time in the rain
And one more kiss with Betty Davies before the final frame
And as the lights inside the ticket box go fading away
It was the last movie the picture house would play
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
But brick by brick they pulled him down
The last picture house in town.
Tradução da letra
Nascido para nos entreter em 1925
Tão bela e forte o suficiente para trazer os seus sonhos vivos
Sempre pensei que ia durar para sempre
E ser a melhor coisa que já viram
Com um coração como Judy Garland
E a alma de Jimmy Dean
E enquanto o mundo crescia
Ele foi-se com o vento
Que o futuro que estavam a construir
Não tinha quarto para ele.
E agora os edifícios raspam o horizonte
E as estrelas já não brilham
Porque nada dura para sempre nos tempos de mudança
Adeus e adeus
Mil histórias que ele podia contar
Tijolo por tijolo eles puxaram-no para baixo
A última casa de fotos da cidade
As multidões ficaram menores apesar dos anos
Enquanto as raparigas dos doces saíram da cidade
O projector lentamente ganhou pó.
Enquanto a casa desabava
E na cortina final chamando
Ele sabia que uma era dourada tinha passado.
Porque as luzes tinham finalmente caído
E os sonhos que não duraram
Porque agora os edifícios raspam o horizonte
E as estrelas já não brilham
Porque nada dura para sempre nos tempos de mudança
Adeus e adeus
Mil histórias que ele podia contar
Tijolo por tijolo eles puxaram-no para baixo
A última casa de fotos da cidade
Gene Kelly foi cantar pela última vez na chuva
E mais um beijo com a Betty Davies antes da moldura final.
E à medida que as luzes dentro da caixa de bilhetes vão desaparecendo
Era o último filme que a casa de cinema iria tocar.
Adeus e adeus
Mil histórias que ele podia contar
Mas tijolo por tijolo eles puxaram-no para baixo
A última casa de fotos da cidade.