Sandi Thom — Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night" de Sandi Thom.
Letra
She’s saving all her money trying to get ahead
All the luck in the world wont keep the baby fed
And the boss is on her back and it’s getting her down
She’s waiting for the one she loves to come around
He’s building for the future while everybody sleeps
Filling in the cracks on these lonely streets
She says don’t you worry honey it will be okay
One of these days were gonna fly away and he said…
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
He’s a bonefide rebel searching for a cause
But real life got him and now he’s getting bored
Cos he barely makes a living picking up stuff
But all he really wants to do is kick up the dust
She spends her days talking on the phone
Trying to sell you something you don’t wanna own
She’s dreaming of a break from the daily grind
Cos the mans got her working over time and they say.
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
Why wont the world stop spinning around
Why can’t I find my feet when i’m falling down?
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
Tradução da letra
Ela está a poupar todo o seu dinheiro a tentar avançar.
Toda a sorte do mundo não vai manter o bebé alimentado.
E o chefe está de costas e está a deitá-la.
Ela está à espera que aquele que ela ama apareça.
Ele está a construir para o futuro enquanto todos dormem
Enchendo as rachaduras nestas ruas solitárias
Ela diz para não te preocupares, querida. VAI correr tudo bem.
Um dia destes íamos voar para longe e ele disse:…
Só há um sábado à noite em cada semana.
Domingos para recuperar cinco dias para descobrir
Andávamos todos na mesma rua
Sabes que só há um sábado à noite em cada semana.
Ele é um rebelde bonefide à procura de uma causa.
Mas a vida real apanhou-o e agora ele está a ficar aborrecido.
Porque ele mal ganha a vida a apanhar coisas.
Mas tudo o que ele realmente quer fazer é levantar o pó
Ela passa os dias a falar ao telefone.
A tentar vender-te algo que não queres ter
Ela sonha com uma pausa da rotina diária
Porque os homens puseram-na a trabalhar com o tempo e dizem eles.
Só há um sábado à noite em cada semana.
Domingos para recuperar cinco dias para descobrir
Andávamos todos na mesma rua
Sabes que só há um sábado à noite em cada semana.
Porque é que o mundo não pára de girar?
Porque não encontro os meus pés quando estou a cair?
Só há um sábado à noite em cada semana.
Domingos para recuperar cinco dias para descobrir
Andávamos todos na mesma rua
Sabes que só há um sábado à noite em cada semana.
Sabes que só há um sábado à noite em cada semana.
Sabes que só há um sábado à noite em cada semana.