Sandi Thom — Mirrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirrors" de Sandi Thom.
Letra
I used to see a ballerina staring back at me
A beauty queen a singing star was all I longed to be
I’d dress up in my mother’s clothes and dance the days away
When nothing was torn and tattered broken or frayed.
I used to see an astronaut flying through the clouds
And in that look of innocence nothing brought you down
And everything was possible in the frame of a mirror
And every dream was coming true when you wished it down the river.
But they don’t make mirrors like they used to Cos they tell me the truth that I’m living truth
No they don’t make mirrors like they used to Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow.
I used to love the boy next door he loved me from afar
With his ripped up jeans his long died hair and his battered old guitar
He never did make Kurt Cobain he’s happy with his babies
I guess love stood the test of time cos he still drives me crazy.
But they don’t make mirrors like they used to Cos they tell me the truth that I’m living truth
No they don’t make mirrors like they used to Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow
Nothings the same and it all gets re-arranged
As you go where life will lead you too
And the books always open the circle is un-broken
And they don’t make mirrors like they used too
No they don’t make mirrors like they used to Cos they tell me the truth that I’m living truth
They don’t make mirrors like they used to Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow
When I look in one now I see everything’s changed somehow
Tradução da letra
Costumava ver uma bailarina a olhar para mim.
Uma rainha de beleza uma estrela cantante era tudo o que eu queria ser
Vestia-me com as roupas da minha mãe e dançava os dias longe
Quando nada foi rasgado e esfarrapado partido ou desgastado.
Costumava ver um astronauta a voar através das nuvens.
E nesse olhar de inocência nada te derrubou
E tudo era possível na moldura de um espelho
E todos os sonhos se realizavam quando desejavas descer o rio.
Mas não fazem espelhos como costumavam fazer porque me dizem a verdade que vivo a verdade
Não, eles não fazem espelhos como costumavam fazer porque quando olho num agora vejo que tudo mudou de alguma forma.
Eu adorava o rapaz do lado. ele amava-me de longe.
Com as calças rasgadas, o cabelo comprido e a guitarra velha.
Ele nunca fez Kurt Cobain ele é feliz com seus bebês
Acho que o amor resistiu ao teste do tempo porque ainda me deixa louca.
Mas não fazem espelhos como costumavam fazer porque me dizem a verdade que vivo a verdade
Não, eles não fazem espelhos como costumavam fazer porque quando olho num agora vejo que tudo mudou de alguma forma
Nada é o mesmo e tudo se reorganiza.
Enquanto vais para onde a vida te levará também
E os livros abrem sempre o círculo não é quebrado
E eles não fazem espelhos como eles usaram também
Não, Não fazem espelhos como costumavam fazer porque me dizem a verdade que vivo a verdade
Eles não fazem espelhos como costumavam fazer porque quando olho num agora vejo que tudo mudou de alguma forma
Quando olho para um agora vejo que tudo mudou de alguma forma