San Cisco — Metaphors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metaphors" de San Cisco.
Letra
I’ll be waiting out here
Waiting at your door
If you want it I could try and get you a little little more
I’ll break a promise
That I made to you yesterday
I’ll never hide from you
Or never try to run run away
I wrote a letter when I met her
And tore out the page
I threw it in a box and
Hid it somewhere far far away
You tell me secrets
And you tell me that you want some more
It’s not up to me
To help you try to settle settle scores
I could take you out in the afternoon
Dodge the sharks as we swim to the pontoon
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore
Light a fire in our lifeboat
Just to keep warm but we won’t stay afloat
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore
You sit inside at home
Expecting that I’ll drive you round
I came to pick you up So you can try and let me let me down
It’s so annoying how you hate to put yourself in pain
And disappointing
'Cause it’s just a made-up little, little game
I could take you out in the afternoon
Dodge the sharks as we swim to the pontoon
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore
Light a fire in our lifeboat
Just to keep warm but we won’t stay afloat
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore
Tradução da letra
Estarei à espera aqui fora.
Esperando na sua porta
Se quiseres, posso tentar arranjar-te um pouco mais.
Vou quebrar uma promessa
Que te fiz ontem
Nunca me esconderei de TI.
Ou nunca tentar fugir
Escrevi uma carta quando a conheci.
E rasgou a página
Atirei-o para uma caixa e ...
Escondeu-o num lugar muito longe
Tu contas-me segredos.
E diz-me que queres mais
Não depende de mim.
Para te ajudar a acertar contas
Posso levar-te a sair à tarde.
Esquiva-te dos tubarões enquanto nadamos até ao pontão.
Eu sei que é uma metáfora.
Sei que ainda estamos em terra.
Acendam um fogo no nosso Salva-vidas
Só para nos mantermos quentes, mas não vamos ficar à tona de água.
Eu sei que é uma metáfora.
Sei que ainda estamos em terra.
Sentas-te lá dentro em casa
À espera disso, levo - te lá.
Vim buscar-te para tentares deixar-me desiludir-te.
É tão irritante como odeias sentir dor.
E decepcionante
Porque é só um joguinho inventado
Posso levar-te a sair à tarde.
Esquiva-te dos tubarões enquanto nadamos até ao pontão.
Eu sei que é uma metáfora.
Sei que ainda estamos em terra.
Acendam um fogo no nosso Salva-vidas
Só para nos mantermos quentes, mas não vamos ficar à tona de água.
Eu sei que é uma metáfora.
Sei que ainda estamos em terra.