Samy Deluxe — Sorge Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorge Song" de Samy Deluxe.
Letra
Es verfolgt mich mein ganzes leben, mein nachname ist sorge
Ich hab schon jeden spruch gehört, also spar' dir die worte
Aber es passt zu mir, denn ich mache mir so viele sorgen
Deshalb lass' ich so meinen frust raus, mit so vielen worten
So vielen flows und sovielen strophen, so vielen texten
So viel in action immer unterwegs, bloß nie relaxen
Ich mach' mir sorgen am tag ich mach mir sorgen im schlaf
Ich glaub' kein mensch zuvor hat jemals so viele sorgen gehabt
Ja, mr. Sorge is' da, die sorge is' hier
So viele sorgen in mir, ich glaub', ich hab' sorgen kreiert
Ich mach' mir sorgen, dass ich irgendwann die sorgen verlier'
Keine sorgen mehr habe, mein antrieb für den morgigen tag
Denn sie motivieren mich, dass ich hier gegen die strömung ankämpf'
Mich immer anstreng', doppelt power geb' wie 'n tandem
Ich will signale senden, aber brauche keine morsezeichen
Muss nur worte schreiben und kann damit jeden ort erreichen
Menschen dieser welt, ich weiß selbst nicht warum ich hier leb'
Ist überall das selbe, ganz egal wohin ich auch geh
Kriege und streit, diebe und neid, vieles läuft falsch
Es gibt hier keine liebe zur zeit, aber wir sind bereit
Für einen neubeginn und ich frage mich wo alle meine leute sind
Die positiv denken könn' und dazu noch ein paar freunde kenn'
Die nachts am träumen sind von einer schöneren welt
Aber auch wissen es wird leider hier nich' schöner von selbst
Wir könn' es schaffen, doch all' die ganzen sorgen überschatten
Zu häufig die sachen die wir vorhaben und machen
Halten mich davon ab mal wieder ordentlich zu lachen
Mich geh’n zu lassen ohne das scheiß leben zu hassen
Ich mach' mir zuviele sorgen, ich weiß die zukunft is' morgen
Die kiddies werden übers fernseh’n und die schule verdorben
Kommt mir fast schon vor, als will man unsere jugend ermorden
Weil hier niemals irgendjemand etwas tut um’s zu stoppen
Menschen dieser welt, könnt ihr mich hör'n, könnt ihr mich seh’n
Könnt ihr mich fühl'n, meine meinung und meine lieder versteh’n
Ich mach mir sorgen, weil in hamburg hier die sonne nicht scheint
Mache mir sorgen auf’m weg zum club, ich komme nich' rein
Mach mir sorgen sobald ich drin' bin, ich komm' nicht wieder raus
Ohne dass ich an der bar ende und zig liter sauf', dreh' den shit lieber auf
Mache mir sorgen wegen downloads, zeigt dass ihr den shit wieder kauft
Viele hier leben sorgenfrei, wissen nicht mal was sorge heißt
Wissen nicht wie es ist wenn man sorgen hat und auch noch sorge heißt
Es zieht sich bei mir wie 'n roter faden durchs leben
Deshalb muss ich jetzt auch darüber reden, mal überlegen
Ich mach mir sorgen bei jedem scheiß euro den ich verdien'
Denn ich versuch jedes jahr steuern zu hinterzieh’n
Das heißt auch jedes jahr ein neuer gerichtstermin
Die leute in hysterie um deutschlands besten mc
Tradução da letra
Assombra - me toda a minha vida, o meu apelido é preocupação.
Ouvi todos os feitiços, por isso poupa as palavras.
Mas fica-me bem porque me preocupo tanto.
Foi por isso que deixei sair a minha frustração, em tantas palavras.
Tantos fluxos e tantos versos, tantos textos
Tanta coisa em acção sempre em movimento, apenas nunca relaxar
Preocupo-me durante o dia preocupo - me durante o sono
Acho que nunca ninguém teve tantas preocupações antes.
Sim, Mr.
Tantas preocupações em mim, acho que criei preocupações
Tenho medo de perder as minhas preocupações.
Sem mais preocupações, a minha viagem para o dia de amanhã
Porque me motivam a lutar contra a corrente aqui.
Sempre tentando, double power dá como um tandem
Quero enviar sinais, mas não preciso do Código Morse.
Basta escrever palavras e pode chegar a qualquer lugar
Pessoas deste mundo, Eu próprio não sei porque vivo aqui.
É o mesmo em todo o lado, não importa para onde eu vá
Guerras e brigas, ladrões e inveja, muitas coisas correm mal
Não há amor aqui no momento, mas estamos prontos.
Para um novo começo, E pergunto-me onde está toda a minha gente
Quem pode pensar positivamente e também conhecer alguns amigos'
Sonhando na noite de um mundo mais bonito
Mas também sei que, infelizmente, aqui será melhor por si só.
Podemos fazê - lo, mas todas as preocupações ofuscam
Muitas vezes as coisas que planeamos e fazemos
Impede - me de rir como deve ser outra vez.
Deixar-me ir sem odiar a vida de merda
Preocupo-me demais, sei que o futuro é amanhã.
As crianças são mimadas na TV e na escola.
Parece-me quase como se quiséssemos matar a nossa juventude.
Porque nunca ninguém faz nada para o impedir.
Pessoas deste mundo, podem ouvir-me, podem ver-me
Consegues sentir-me, entender a minha opinião e as minhas canções
Estou preocupado porque o sol não brilha aqui em Hamburgo.
Estou preocupado a caminho do clube, não vou entrar.
Preocupa-te assim que eu entrar, não vou sair outra vez.
Sem mim na ponta do bar e zig liter sauf, Liga melhor a merda
Estou preocupado com downloads, mostra que você compra a merda de novo
Muitos aqui vivem sem preocupações, nem sequer sabem o que significa preocupação
Não sei o que é ter preocupações e também estar preocupado.
Corre comigo como um fio vermelho pela vida
É por isso que tenho de falar sobre isso agora, vamos pensar nisso.
Estou preocupado com cada euro que ganho.
Porque tento fugir aos impostos todos os anos.
Isto também significa uma nova data do Tribunal todos os anos
As pessoas histéricas em torno do melhor mc da Alemanha