Samy Deluxe — Schönste Frau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schönste Frau" de Samy Deluxe.
Letra
Du bist die allerschönste Frau die ich niemals gesehn hab
Die allerschönste Frau die ich niemals gekannt hab
Die allerschönste Frau von der ich niemals gewusst hab
Ob sie überhaupt existiert
Du bist das Beste was mir je in meim' Leben niemals passiert is
Der Grund warum der Platz an meiner Seite noch leer is
Ich hätte nie gedacht dass dich zu finden so schwer wird
Baby, warum bist du nich bei mir
Baby warum bist du nich neben mir in meinem Bett hier
Denn nur wegen dir, mein Schatz, schreib ich den Text hier
Nur für dich sing ich den Hook hier und rap hier
Dies hier is Liebe es geht um mehr als nur Sex hier
Ich hab dies hier eingesungen im Studio und Neo sagt
Dieser Scheiß klingt schnulziger als Julio Iglesias
Auch Robstar mag es nich meinte ich soll das gar nich bring'
Während Dynamite grübelt ob ich nun schief oder gerade sing
Denis und Sticky mögens meinen es is gut fürs Marketing
Doch all diese Sachen sind Sachen an die ich gar nich denk
Ich denk an dich und hoff dass du mich hörst
Will hiermit nich zu Top Of The Pops Baby ich schwörs
Ich hoffe einfach nur dass dies Lied hier deinen Geschmack trifft
Versuchs mit nem smoothen Groove und vielleicht klappt es
Dass du irgendwann kommst und neben mir im Bett nackt bist
Dann müsst ich nich so viel onanieren das wär so praktisch
Ich mach auf Nummer sicher mit nem Schlager-, Rock- und House-Remix
Mit irgendeinem krieg ich dich dann habe ich dich ausgetrickst
Denn Babe ich brauche dich und hoffe du vertraust auf mich
Wenn ich dir sag du wärst wirklich die ideale Frau für mich
Aber du glaubst mir nich denkst des is n Promogag
Wenn ich hier steh und so eine emotionale Strophe rap
Ma ohne Gag ich rap das hier einfach um dich rumzukriegen
Ich hab keinen Grund zu lügen
Ok ganz ehrlich ich glaub nich dass es dich gibt
Ich bin n Vernunftmensch Baby und der glaubt nich was er nich sieht
Aber falls du doch da draußen wärst wärs überhaupt nich schwer
Dich zu erkennen du wärst übertrieben vom Aussehen her
Übertriebenes Face, übertriebener Arsch
Jeder Typ der dich kennen lernt wär übertrieben am Arsch
Bis auf mich denn du wärst übertrieben verliebt
Würdest dich wundern dass es so was Übertriebenes gibt
Doch es is wahr, ok es is nur n Song doch es klingt doch gut
Und ich weiß Sam rappt besser und er singt auch
Ok oder nich? Schick die Antwort an mich
Und wenn du schon dabei bist: Schick Sam Gesangsunterricht
Du weißt ich mach nur Spaß wir alle hier sind Freunde
Und so wie es sich anhört suchen alle hier ne Freundin
Also spreche einen an wenn du Dashenn und Samy triffst
Oder wir chilln einfach ey Samy sag ihr wer sie ist
Ich hatte ne Vision von dir als ich im Bett war mit Nivea
Eigentlich hab ich schon ne Strophe über dich und mich geschrieben
Hab erklärt wie viel du mir bedeutest wie sehr ich dich liebe
Doch Dynamite konnte damit absolut nichts anfang'
Meinte da geht noch mehr bei dir setz dich da noch mal ran
Mit Sam hat' ich sogar richtig Beef
Seiner Meinung nach vertag ich überhaupt keine Kritik
Das seh ich anders aber kann verstehn dass er’s so sieht
Weil ich kein einfacher Mensch bin eher kompliziert und impulsiv
Gerade bei Musik weil Musik ist eben mein Leben
Alles was ich aufschreibe is n Teil meiner Seele
Darüber hinaus hab ich echt schon genug Probleme
Weil du unsichtbar bist aber ich trotzdem mit dir rede
Wenn ich irgendwo essen geh bestell ich für dich mit
Und weil du nich soviel runter kriegst werd ich langsam dick
Baby wir müssen dringend ne Lösung finden
Nein ich mein das wirklich ernst jetz hör bitte auf zu grinsen
Tradução da letra
És a mulher mais bonita que nunca vi
A mulher mais bonita que nunca conheci
A mulher mais bonita que nunca conheci
Se existe ou não
És a melhor coisa que já me aconteceu na vida do meim.
A razão pela qual o lugar ao meu lado ainda está vazio
Nunca pensei que encontrar-te fosse tão difícil.
Querida, porque não estás comigo?
Querida, porque não estás ao meu lado na minha cama?
Porque só por tua causa, minha querida, escrevo o texto aqui.
Só para ti canto o gancho aqui e rap aqui
Isto aqui é amor. é mais do que apenas sexo aqui.
Cantei isto aqui no estúdio e o Neo diz:
Esta merda parece mais gentil que o Julio Iglesias.
Nem a Robstar gosta. Eu não queria trazer nada.
Enquanto a dinamite pondera se estou errado ou apenas a cantar
Denis e Sticky gostam de pensar que é bom para o Marketing
Mas todas estas coisas são coisas em que eu nem sequer penso
Penso em TI e espero que me ouças
Por este meio não vou ao top of the Pops Baby eu juro
Só espero que esta canção conheça o teu gosto aqui.
Tenta com um ritmo suave e talvez funcione.
Que acabarás por vir e ficar nua ao meu lado na cama.
Então eu não tenho que me masturbar tanto que seria tão prático
Eu jogo pelo seguro com NEM Schlager, Rock and House Remix
Com alguns eu vou te pegar então eu te enganei
Porque querida preciso de TI e espero que confies em mim
Se te dissesse que és a mulher ideal para mim
Mas você não acredita em mim pensar é N Promogag
Quando estou aqui a cantar um verso tão emotivo
Mãe sem piada eu faço rap aqui só para te ter por perto
Não tenho razão para mentir.
Está bem, sinceramente, acho que não existes.
Sou um bebé racional e ele não acredita no que não vê.
Mas se estivesses lá fora não seria difícil
Reconhecer - te seria exagerado pela aparência
Cara exagerada, rabo exagerado
Todos os tipos que te conhecem seriam exagerados.
Excepto eu, porque estarias demasiado apaixonado.
Ficarias surpreendido por haver um exagero tão grande?
Mas é verdade, ok é apenas N Song mas soa bem
E eu conheço o Sam raps melhor e ele também canta
Ok ou não? Envia-me a resposta.
E já agora, manda lições de Canto Ao Sam.
Estou a brincar, somos todos amigos.
E como parece tudo aqui à procura de uma namorada
Uma conversa com o Dashenn e o Samy.
Ou vamos acalmar-nos e dizer-lhe quem ela é.
Tive uma visão de TI quando estava na cama com a Nivea.
Na verdade, já escrevi um verso sobre nós os dois.
Expliquei o quanto significas para mim o quanto te amo.
Mas a dinamite pode começar com absolutamente nada.
Significa que há mais contigo sentado lá outra vez a correr
Com o Sam até tenho problemas a sério.
Na sua opinião, não concordo com nenhuma crítica
Que vejo de forma diferente, mas posso entender que ele o vê assim.
Porque não sou uma pessoa simples, complicada e impulsiva.
Especialmente com a música porque a música é a minha vida
Tudo o que escrevo faz parte da minha alma.
Além disso, já tenho problemas que cheguem.
Porque és invisível, mas ainda estou a falar contigo.
Se eu for a algum lugar para comer eu peço para você com
E porque não consegues descer tanto estou a engordar
Querida, precisamos urgentemente de encontrar uma solução.
Não quero dizer a sério agora por favor pára de sorrir