Samy Deluxe — Reimemonsta 2011 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reimemonsta 2011" de Samy Deluxe.
Letra
Ihr hört den sich selbst lobenden, tobenden, pogenden
Vollkommen besofenen — besoffenen
Nüchternen, offenen, Verschlosenen — Verschlossenen
Widersprüchlichen, idiotischen Typ, der die Strophen im
Kopf schreibt in Rekordzeit, im Spotlight mit tosendem
Applaus, was-laus?, krass laut
Hoff, du hast was in deinen Ohren drin — Auch nach so vielen Gigs
Immer noch die Adrenalin-Kicks vor Showbeginn
Als ob ich auf Droge bin, in der Garderobe hinten
Geh' nicht auf die Bühne, bis ich die richtige Pose find'
Wie ein großes Kind im Körper eines rhetorischen (Gottes)
Und mir ist egal, ob es logisch klingt
Nein, dies ist keins meiner melodischen
Lieder, dies hier ist eher vergleichbar mit 'nem brodeldem Vulkan
Werd' reich wie 'n Sultan, mit Klobrillen
Ha-ha-habt ihr schon mal so einen komischen
Reim gehört? Nein, ich schwör, deshalb bin ich
Immer noch oben in den Charts, so extrem smart und so talen-
Tiert, ihr habt nicht kapiert, wieso ich denn
So ehrlich bleib in dieser scheiß verlogenen Welt
Ich bin ohnehin selbst eines dieser verzogenen
Gören, könnt ihr mich hören und sehen als ob ich Cora bin?
Weil ich eh dafür geboren bin
Alles geht um die nächste Line, ohne, dass ich 'n Kokser bin
Lass laufen — Ey
Ey — Hah — E-e-e-e-e-e-ey, ey
Yo! Yo! Ey!
Ich kann nicht zaubern, aber ahn' doch mal
Abrakadabara, sage mal, warst du damals nicht da
Zu den Zeiten von «Oladida»? Ladies and Gentlemen
Wartet mal, bis ich back bin in Action mit Dracula
Frankenstein, kranken Reim', du bräuchstest 'ne Kavallerie
Um mich zu stoppen, mich zu toppen, ist bloß papperla-
Papp, geht nicht, ich pack die Reime nämlich tagtäglich
Auf den Takt, seht mich an, ich bin wie 'n rasender
Reporter ausm Headquarter hier am Panama-
Ankara, Kanada, irgendwo dazwischen
Wie sollte ich sowas wissen? Ich blind, taub und habe grad
Nicht zugehört oder zugesehen — Hahaha
Scheint, dass ich nicht alle Tassen im Schrank und 'n Rad ab hab
Aber das kann ja mal passieren, ich bin seit Jahren ein Star
Hip-Hop von Anfang an, wie es sonst kein anderer kann
Ich geh in die Politik und ich mache dann Beatbox im Kanzleramt
Nein, ich will lieber 'n Weedshop in Amsterdam
Damdadam, dann komm' die Zivilcops mit Panzer an
Mit 'nen paar Ewooks in Reeboks mit Handgranaten
Mein Ende ist wie Detox — darauf könnt ihr lange warten
Ich werde nie stoppen, du kannst’s gerne allen sagen
Wenn diese LP droppt, geht ihr Rapper alle baden
Ich rap, als hätt' ich 'en totalen Schaden
Wer hat behauptet, dass die schlimmsten
Terroristen hier die Taliban sind?
Du bist der sich selbst bückende
Zwei Eier, ein Würstchen frühstückende, Arsch küssende
Den Labelboss oral beglückende
Mental verkrüppelte Typ, der zuviel Pulver schnüffelte
Dies hier ist wie eine unbegründete Attacke
Tättowier' mein' Namen auf deine hübschere Arschbacke
Ja, ich bin mit Abstand der verrückteste Kanake
Und ich weiß, das ist eine bittere Tatsache
Schmeiß in deinem Bett eine Granate
Aber trag' die schickere Krawatte
Steh' neben dem Komissar und frag' grade:
«Haben sie mal bitte 'ne Kippe? 'Ne Tragödie, was passiert ist.»
Und ich zittere, weil ich so erschüttert bin
«Wer kann das gewesen sein?
Sagen sie’s, ich kümmere mich um diese Lümmel, in-
Dem ich seinen Schädel zertrümmere
Ihn an ein paar Hyänen verfüttere.»
Herr Komissar sagt: «Nee. Das ist wirklich 'ne gute Idee
Doch sie sehen eine gründliche Tatortanalyse
Auf der Suche nach Verdächtigen.""Sorry, dass ich beschäftigt bin
Doch dies ist 'ne extrem ungünstige Zeit zum Reden
Doch rufen sie mich an, ich bin künftig in Frührente und bekomm'
'Ne künstliche Hüfte in einer Woche, dann gehen wir mal joggen
Oder trinken in irgend’ner Bar."Was er nicht mag «Vernünftige
Jungs wie sie, doch jetzt wird Zeit, dass ich weiter ermittele.»
Ich sagte: «Viel Glück.», und verschwindete — verschwand
Tradução da letra
Você ouve o auto-elogio, furioso, latejando
Completamente bêbado.
Sóbrio, aberto, trancado
Contraditório, Idiota, as estrofes na
Head writes in record time, in Spotlight with roaring
Aplausos, o quê, piolho?, crass loud
Hoff, tens algo nos ouvidos, mesmo depois de tantos concertos.
Ainda assim, a adrenalina começa antes do espectáculo começar.
Como se estivesse drogada, no camarim das Traseiras.
Não subas ao palco até eu encontrar a Pose certa.
Como uma grande criança no corpo de uma retórica (Deus)
E não quero saber se parece lógico
Não, este não é um dos meus melódicos.
Songs, este é mais como um vulcão brodeldem
Ficar rico como um sultão, com tampo de sanita
Já viste uma coisa tão engraçada?
Rhyme ouviu? Não, eu juro, é por isso que estou
Ainda no topo dos gráficos, tão extremamente inteligente e tão talen-
Tiert, não percebeste porque é que eu ...
Por isso, sê honesto, fica neste mundo mentiroso.
Sou um daqueles deformados de qualquer maneira.
Fedelhos, conseguem ouvir-me e parecer que sou a Cora?
Porque Nasci para isso.
Tudo vai para a próxima linha, sem isso, eu não sou viciado em crack.
Deixa correr.
Ey-Hah-E-e-e-e-E-e-ey, ey
Yo! Yo! Ei!
Eu não posso conjurar, mas ahn' ainda vezes
Abrakadabara, digamos, você estava na época, não porque
Nos dias de "Oladida"? Senhoras e Senhores
Espera até eu voltar à acção com o Drácula.
Frankenstein, sick rhyme, precisas de uma cavalaria.
Para me parar de bater É só papperla-
Papp, não posso, eu embalo as rimas ou seja, diariamente
Na batida, olha para mim, sou como um frenesim
Repórter do quartel-general aqui no Panamá-
Ancara, Canadá, algures no meio
Como hei-de saber? Sou cego, surdo e tenho diplomas.
Não ouviu nem assistiu-Hahaha
Parece que Não tenho todos os copos no armário e um volante fora.
Mas isso pode acontecer, sou uma estrela há anos.
Hip-Hop do início, como nenhum outro pode
Entro na política e depois faço Beatbox na Chancelaria.
Não, prefiro ir à loja de ervas em Amesterdão.
Damdadam, depois os polícias civis chegam com tanques.
Com um par de Ewooks em Reeboks com granadas de mão
O meu fim é como desintoxicação. podes esperar muito tempo.
Nunca vou parar, podes contar a toda a gente.
Quando este LP cair, o teu Rapper vai tomar banho.
Faço rap como se " eu " tivesse danos totais.
Quem afirmou que o pior
Os terroristas aqui são os talibãs?
Tu és o auto-dobrador.
Dois ovos, um pequeno-almoço de salsicha, Lambe-Botas
The label boss oral satisfying
Um deficiente mental a cheirar demasiado pó.
Isto é como um ataque sem fundamento.
Tättowier, o meu nome na tua linda bochecha.
Sim, sou de longe o Kanake mais louco
E sei que isto é um facto amargo.
Atira uma granada para a tua cama.
Mas usa a gravata mais elegante.
Ponha-se ao lado do Comissário e pergunte.:
"Tem um cigarro, por favor? Uma tragédia, o que aconteceu.»
E tremo porque estou tão abalada
"Quem poderia ter sido?
Conta - lhe, eu trato deste idiota, em-
Que lhe esmago o crânio
Dá-o de comer a algumas hienas.»
O Sr. Komissar diz: "não. Isto é mesmo uma boa ideia.
Mas você vê uma análise minuciosa da cena do crime
À procura de suspeitos.""Desculpa, estou ocupado.
Mas este é um momento extremamente inconveniente para falar
Mas liga-me, eu estarei na reforma antecipada e vou ter
Uma anca artificial numa semana, depois vamos correr.
Ou a beber num Bar."O que ele não gosta" razoável
Tipos como tu, mas agora está na hora de eu investigar mais.»
Eu disse, " boa sorte."e desapareceu-desapareceu