Samy Deluxe — Kein Prophet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kein Prophet" de Samy Deluxe.
Letra
Keiner wartet hier mehr auf den Prophet
Alle warten nur noch auf den Profit
Frag mich nich was da draußen so geht
Das is bloß was man draußen so sieht
Wenn man durch die Welt geht mit offenen Augen
Und ich hab noch paar Asse im Ärmel
Weil die Masse noch mehr will
Ich stell die Fakten auf die Straße wie Sperrmüll
Und hoffe, dass du was lern' willst über das Leben
Is die Kasse noch leer, Chill!
Keine Panik ein paar Jahre noch
Und dann hast du noch mehr Skills
Fähigkeiten, noch is keiner da
Um uns den Weg zu zeigen
Zu oft lassen wir uns nur vom Ego leiten
Machen es uns leicht in diesen schweren Zeiten
Und verschwenden Ewigkeiten
Damit auf n' Wunder zu warten
Fangt nun an stets zu bleiben
Warten auf Gelegenheiten
Statt sie selbst zu kreieren
Jeder träumt davon die Welt zu regieren
Viel Geld zu kassieren
Wie n' riesen Popstar zu leben
Ich sag' das is doch albern
Wie dieser Doctor aus Schweden
Nein, ich hab nich vor meine Seele zu verkaufen
Nur um in ein paar teuren Läden einzukaufen
Würden wir doch bloß den Medien nich glauben
Abhänig von Sachen die wir zum Leben nich brauchen
Stehn wir jeden Tag auf und
Gehn nach draußen
Sehn uns um und stellen fest
Dass die Welt ein' fickt, doch
Nur wenn man die Welt lässt
Is doch klar, dass ihr euch übertrieben
Selbst stresst
Wenn ihr euren Wert
Nur an Geld messt
Hört mir zu!
Ja! Und Keiner will was hörn' von Luxusproblemen
Doch solang wir das geld haben
In Clubs rumzustehn
Mit nem Drink in der Hand
Is ja anscheinend nich so schlimm
Was haben wir denn zu feiern
Wenn wir broke sind
Genau deshalb schreib ich diese Strophen
Um die Leute zu erinnern
Ja es is schlimm hier
Doch überall anders is schlimmer
Hör auf rumzujammern
Und fang an etwas zu ändern
Fühl dich wie ein Gewinner
Sonst bist und bleibst du für immer
Nur ein Loser
Und es is kein Zufall
Denn wenn man kein' Mut hat
Merkt man von nix kommt nix
Und ich mach es bildlich wie Comics
Komm mix den Song ab
Ich nehm ihn auf und ich perform' Gigs
Und leute schreien mit
Der neueste scheiss hit
Du willst wissen wie das geht
Ich geb euch ein kleinen Tipp
Sei du selbst
Fast keiner traut sich
Das is traurig
Deshalb glaub ich
Deutschland brauch mich
Ja genau mich!
Eh, und ich bin kein Prophet
Doch fitter als en Leichtathlet
Wenn es ums Schreiben dieser Reime geht
Denn ich bin ein Poet
Kein extrem belehrter
Dafür aber sehr empfehlenswerter
Fast keiner hier
War je erwähnenswerter
Als Ich
Und fast keiner macht hier
Sich das Leben schwerer
Als Ich
Um sich selber wieder zu übertreffen und
Falls ich das nich schaff
Will ich niewieder rappen
Das heißt ich bin bald mitte dreißig
Und splitte fleißig und
Sitz am schreibtisch
Rapper sind beleidigt
Wenn ich sag ich find sie peinlich
Sag ich bin nur ehrlich
Sie sagen sie sind gefährlich
Doch das sind nur die texte
Denn die fans sind minderjährig
Leicht zu beinflussen leicht zu beeindrucken
Und sie wolln jetzt auch so sein
Hart und cool sagen sie finden die
Schule und die arbeit schwul
Kein plan kein clue
Denn sie wollen lieber chillen
Denken das happyend kommt schneller
Als in nem hollywoodfilm
Und reiten sich in die scheisse
Scheitern und werden pleite
Allein und verzweifelt
Alles nur durch einige reime
Und nein das warn nich meine
Sondern eigentlich deine
Und wenn du dich angesprochen fühlst
Dann bist du eines der schweine
Tradução da letra
Já ninguém está à espera do Profeta aqui.
Toda a gente está à espera do lucro.
Não me perguntes o que se passa lá fora.
É o que se vê lá fora.
Quando caminhas pelo mundo de olhos abertos
E ainda tenho alguns ases na manga
Porque as massas querem ainda mais
Ponho os factos na rua como lixo volumoso
E espero que queiras aprender sobre a vida
A caixa registadora ainda está vazia, Chill!
Não entres em pânico por uns anos.
E então você tem ainda mais habilidades
Skills, ainda não está lá ninguém.
Para nos mostrar o caminho
Muitas vezes deixamo-nos guiar apenas pelo Ego
Facilite para nós nestes tempos difíceis
E desperdiçar a eternidade
Então esperar pelo milagre
Agora começa a ficar sempre
À espera de oportunidades
Em vez de criá-los você mesmo
Todos sonham em governar o mundo
Muito dinheiro para receber
Como viver a estrela pop gigante
Eu digo que é tolice.
Como este médico da Suécia
Não, Não quero vender a minha alma.
Só para comprar em algumas lojas caras
Se ao menos não acreditássemos nos media
Depende de coisas que não precisamos de viver
Levantamo - nos todos os dias e
Sair
Olha à tua volta e descobre.
Que o mundo é uma foda, mas
Só se deixares o mundo
Está claro que estás a exagerar?
Auto-stressante
Se o seu valor
Apenas medido em dinheiro
Ouve-me!
É! E ninguém quer o que hörn' dos problemas de luxo
Mas enquanto tivermos o dinheiro
Nos clubes parados
Com uma bebida na mão
Parece que não é assim tão mau.
O que temos para celebrar
Quando estamos falidos
É por isso que escrevo estes versos.
Para lembrar as pessoas
Sim, é Mau aqui.
Mas em todo o lado é pior
Pára de choramingar.
E começar a mudar alguma coisa
Sinto-me um vencedor
Caso contrário, você é e permanecerá para sempre.
Apenas um falhado.
E não é coincidência
Porque se não tens coragem
Notaste que da Nix vem Nix
E faço-o figurativamente como banda desenhada.
Vem misturar a canção
Gravo-o e faço espectáculos.
E as pessoas gritam com
O último golpe de merda
Queres saber como funciona?
Vou dar-te uma dica.
Sê tu mesmo.
Quase ninguém se atreve
Isso é triste.
É por isso que eu acho
A Alemanha precisa de mim.
Sim, exactamente, eu!
E eu não sou um profeta
Mas melhor que um atleta
Quando se trata de escrever estas rimas
Porque sou um poeta
Não muito aprendido
Mas muito recomendável
Quase ninguém aqui.
Valeu a pena mencionar
Quando
E quase ninguém o faz aqui.
A vida é mais difícil
Quando
Para superar-se novamente e
Se não posso fazer isso
Nunca mais vou cantar rap
Isso significa que em breve estarei nos meus 30 anos.
E dividiu-se diligentemente,
Sentado na secretária
Os Rappers estão ofendidos.
Quando digo que a Acho embaraçosa
Diz que sou honesto
Dizem que são perigosos.
Mas estas são apenas as letras
Porque os fãs são menores de idade
Fácil de influenciar fácil de impressionar
E querem ser assim agora.
Duro e fixe diz que encontras o
Escola e trabalho gay
Sem plano, não faço ideia.
Porque preferes relaxar
Pensa que o final feliz vem mais rápido
Como num filme de Hollywood
And ride themselves in the shit
Falhar e ficar falido
Sozinho e desesperado
Tudo através de algumas rimas
And no that warn not my
Mas na verdade,
E se te sentires
Então és um dos porcos.