Samy Deluxe — Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan" de Samy Deluxe.
Letra
Ah, bester Text auf einem Tonträger
Zurück von da, wo der Pfeffer wächst, denn ich flow mega
Nächstes Jahr kennt mein' Mann Mo jeder
So geht das, wir sind die Showstehler
Okay, Mann, offiziell mit Urkunde
Erst kam das Embryo, dann die Geburtsstunde
'N neues Rap-Niveau, Jungs, euer Flow war früher
Mein Homie ist’n Ghostwriter wie’n toter Sprüher
Wir zwei komm' an, braungebrannt, wie von der Côte d’Azur
Leute sind auf den Sound gespannt, den ich programmier
Ich bin noch lang nicht ausgebrannt, Mann, ich bin fokussiert
So produktiv, als hätte ich ein paar Klone hier
Yeah, ein Level, das ihr nie erreicht, ein Rapper kann nicht
Glücklich werden, wenn ihr euch mit mir vergleicht
Denn wer hat so’n Niveau? Rap’s für uns wie’n schwereloser Zoo
Tierisch leicht
Ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkennen, wenn du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan
Und heute steh ich hier mit Sam
Auch ohne Kugelschreiber kann ich Kugeln schreiben
Mein Bruder meinte immer: «Junge, du bist zu bescheiden»
Schon in der Jugendzeit sagte er: «Wenn du bereit bist
Wirst du eines Tages sicher auf die nächste Stufe steigen»
Ah, das Glück zu suchen ist ein Fall für sich
Das Stück vom Kuchen ist zwar da, doch kein freier Tisch
Wenn du als kleiner Fisch nur lang genug am Leben bleibst
Und jedem deine Zähne zeigst, dann kriegen dich die Haie nicht
Die Einen feiern dich, die anderen sind blind vor Wut
Es geht nicht immer gut, wenn man die falschen Dinge tut
Wir wollten Frieden, doch befinden uns im Krieg
Mir ist egal, welches Image ihr grad liebt, ich mach Musik
Es geht 1 für die Texte, 2 für den fetten Sound
3 für die Produzenten, die die miesen Bretter bauen
Ich hörte Sido und Savas, Samy, Bushido und Azad
Jeder Beat und jeder Part hat übertrieben geballert
Ich danke euch
Ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Nicht weil die Leute dich erkennen, weil du Texte schreibst
Ich war immer schon ein Fan von dem echten Scheiß
Ah, ich bin Fan schon seit Tag Eins
Ich wollt' nie mehr als ein Part sein
Ich kam in diese Szene als ein Fan
Und heute steh ich hier mit Sam
Tradução da letra
A melhor mensagem de um fonograma.
De volta de onde a pimenta cresce, porque eu flui mega
Para o ano, o meu marido conhece toda a gente.
É assim que funciona, Nós somos os showstoppers.
OK, Meu, oficial com certificado
Primeiro veio o embrião, depois a hora do nascimento
Um novo nível de Rap, pessoal, o vosso fluxo costumava ser
O meu amigo é um escritor fantasma como um pulverizador morto.
Nós dois chegamos, Castanhos, como se fossem da Côte d'Azur.
As pessoas estão entusiasmadas com o som que estou a programar.
Não estou exausto há muito tempo, meu, estou concentrado.
Tão produtivo como se tivesse alguns clones aqui.
Sim, um nível que nunca se alcança, um Rapper não pode
Torna-te feliz quando te comparares a mim.
Porque quem tem esse nível? O Rap é para nós como um Zoo sem peso.
Luz Animal
Sou fã desde o primeiro dia.
Eu nunca quero ser mais do que uma parte
Não porque as pessoas te reconheçam quando escreves letras.
Sempre fui fã da verdadeira merda.
Sou fã desde o primeiro dia.
Eu nunca quero ser mais do que uma parte
Entrei nesta cena como fã
E hoje estou aqui com o Sam
Sem uma caneta Posso escrever bolas
O meu irmão sempre disse: "Rapaz, és demasiado modesto.»
Já em sua juventude ele disse: "quando você estiver pronto
Um dia você certamente vai subir para o próximo nível»
Procurar a felicidade é um exemplo
A fatia de bolo está lá, mas não há mesa livre.
Se viveres o suficiente como um peixe pequeno
E mostra os dentes a toda a gente, e os tubarões não te apanham.
Alguns celebram-te, outros são cegos de raiva.
Nem sempre é bom quando se faz as coisas erradas.
Queríamos paz, mas estamos em guerra.
Não me interessa a imagem que o teu diploma adora, eu faço música.
Lá vai 1 para a letra, 2 para o som gordo
3 para os produtores que constroem as tábuas miseráveis
Ouvi Sido e Savas, Samy, Bushido e Azad.
Cada batida e cada parte tem exagerado
Obrigado.
Sou fã desde o primeiro dia.
Eu nunca quero ser mais do que uma parte
Não porque as pessoas te reconheçam, porque escreves letras.
Sempre fui fã da verdadeira merda.
Sou fã desde o primeiro dia.
Eu nunca quero ser mais do que uma parte
Entrei nesta cena como fã
E hoje estou aqui com o Sam