Samy Deluxe — Eines Tages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eines Tages" de Samy Deluxe.
Letra
Oh ja, ich war schon arm
Und war schon reich
Dachte alles ändert sich
Das meiste blieb gleich
Ich wollte das Spotlight
Und wollte den Fame
Dann hat ich ihn und wünschte
Mich würd keiner erkenn'
Ich war schon oben
Und war schon unten
Hab überall mein Glück gesucht
Und nirgens gefunden
Und hab gelernt
Egal was ich hab, es ist nie das, was ich will
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Und ja ich war schon hier
Und war schon da, Mitte,
Der Ort ist egal
Ich komm' auf mich selber nicht klar
Ich wollte die Groupies
Und immer mehr Fraun
Dann hat' ich so viele
Ich konnt keiner mehr traun'
Ich war in Beziehung
Hab gewünscht, dass ich frei bin
Dann war ich wieder solo
Fühlte mich so alleine
Und hab gelernt
Egal was ich hab, es ist nie das, was ich will
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Und ich wollte immer so viele Optionen
sprich Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren
Fiels so schwer mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Ich wollt' eigentlich n' bisschen von beidem
Doch scheinbar geht das nicht
Und genau davon rede ich:
Denn manchmal ist es schwer
Und manchmal auch leicht
Und manchmal musst du warten
Manchmal krichst dus auch gleich
Und manchmal bekommst dus
Doch willst es nicht mehr
Denn du jagst schon dem nächsten schönen Traum hinterher
Und sogar wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
Nützt dir das nix, solang' du nicht im Rein' mit dir selbst bist
Dann wirst du sehn'
Egal was du hast, es ist nie das, was du willst
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Tradução da letra
Oh sim, eu já era pobre
E já era rico
Pensei que tudo mudasse.
A maioria permaneceu a mesma
Eu queria os holofotes
E queria a fama
Depois apanhei-o e desejei
Ninguém me reconheceria.
Eu já estava acordado.
E já estava em baixo
Procurei por toda a parte a minha felicidade
E não encontrei nada
E aprendi
Não importa o que eu tenha, nunca é o que eu quero
Nunca isso, nunca isso... mas
Um dia, serei feliz de novo, porque
Eu sei
Quando será melhor?
dia
Será que o meu sonho se tornará realidade
E finalmente estou no puro comigo mesmo.
Um dia voltarei a ser feliz, porque
Eu sei
Às vezes será melhor
Um dia, oh um dia
E sim, eu já estava aqui.
E já estava lá, no meio,
O lugar não importa.
Não consigo cuidar de mim.
Eu queria as fãs.
E cada vez mais mulheres
Então tenho tantos.
Não podia mais traun.
Eu estava numa relação.
Eu queria ser livre
Depois voltei a solo.
Senti-me tão só
E aprendi
Não importa o que eu tenha, nunca é o que eu quero
Nunca isso, nunca isso... mas
Um dia, serei feliz de novo, porque
Eu sei
Quando será melhor?
dia
Será que o meu sonho se tornará realidade
E finalmente estou no puro comigo mesmo.
Um dia voltarei a ser feliz, porque
Eu sei
Às vezes será melhor
Um dia, oh um dia
E eu sempre quis tantas opções
falar das possibilidades
Mas quando lá estavam
Foi tão difícil decidir
Porquê só isto ou aquilo?
Na verdade, quero um pouco dos dois.
Mas aparentemente isto não funciona.
E é exactamente disso que estou a falar.:
Porque às vezes é difícil
E às vezes facilmente
E às vezes temos de esperar.
Às vezes dus escape também
E às vezes ter dus
Mas não o quero mais.
Porque já estás a perseguir o próximo belo sonho
E mesmo que tenhas toda a fama, sucesso e dinheiro
Não te serve de nada, desde que não estejas puro contigo mesmo.
Então você verá
Não importa o que tenhas, nunca é o que queres.
Nunca isso, nunca isso... mas
Um dia, serei feliz de novo, porque
Eu sei
Quando será melhor?
dia
Será que o meu sonho se tornará realidade
E finalmente estou no puro comigo mesmo.
Um dia voltarei a ser feliz, porque
Eu sei
Às vezes será melhor
Um dia, oh um dia