Samy Deluxe — Dreist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreist" de Samy Deluxe.
Letra
Ich hatte mal zwanzigtausend Schulden bei So 'nem Grasdealer
Ein Arschkriecher, sagte ihm er kriegt keine Mark wieder, warum?
Ich bin Dreist, verdammtnochma!
Wir kannten noch nie Grenzen, denken die stehn überall
So dreist, daß wir Banken, wenn wir auf Tour gehen überfallen
Wenn die Veranstalter weniger zahlen, dann gleichen wirs aus
Oder suchen die Reichen hier auf in nächster Zeit in ihrem Haus
Gesichter vermummt, keiner ahnt’s, nicht mal der Hund
Dann doch die Bullen, ich schätzt, das Tageslicht war der Grund
Später fragt mich der Richter: Warum? Ich sage: Kein Plan
Er meint, ich bräuchte das nicht bei meinen momentanen Einnahmen
Digga, Scheiß doch drauf, was ich mit der Platte verdien
Manche Sachen kann man nicht kaufen, so wie Adrenalin
Ich dreh nach Sperrstunde noch 'ne Ehrenrunde um Eure Bullenwache
Wo ich Tumult mache und über euch Nullen lache
Sprecht mich bitte nicht an, ich rede nicht gern
Hab ständig so’n Gefühl, als ob alle gegen mich wär'n
Seh' alles wie’n Film und nehm das ganze Leben nicht ernst
Und kann so’n dämliches Gelaber über Regeln nicht hörn
Laß mich von Gesetzen und Verträgen nicht wesentlich stör'n
Und check einfach aus, wohin meine Ausreden mich führ'n
Der Typ, den du nachts auf der Autobahn beim Geisterfahr’n triffst
Weil er weiß, daß man besser vorankommt, je dreister man ist
Wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Wir sind soooo dreist, ich hoffe du weißt
Wir sind dreist
Wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Ich hoffe du weißt, Wir sind so dreist
Wir sind dreist
Ich gehe alleine demonstrieren und weiß nicht mal wofür
Bring dumme Aktionen, die den härtesten Richter schockieren
Steh mittags auf und check erstmal, ob’n Wochentag ist
Geh — wenn ja — raus und werd im Laden gleich beim Zocken erwischt
Nicht, daß ich’s nicht kann, nur das ich die Gesetze nicht einseh
Einfach reingeh, zugreif und dann ab auf’n Heimweg
Bis hin zum «Stehengeblieben!», ihr würdet die Szene lieben
Ich inmitten zwischen diesen primitiven Detektiven
Ohne Clou, und ich texte sie ohne Mikrofone zu
So auf: Wieso sollte ich hier klauen, Geld hab ich sowieso genug
Vergessen zu bezahlen! Geht eigentlich glatt
Obwohl es beizeiten nicht klappt, denn manche zeigen sich hart
Danach geht’s ab ins Restaurant, wo ich 'n fettes Gericht bestell
Es aufess, aufstoß, aufsteh und die Zeche prell
Die Umstände formten mich und dies ist 'ne schlechte Welt
In der mir viel nicht gefällt, und ich bin auf mich gestellt
Doch keiner, der’s für sich behält. Ich lasse es raus
Und die Bullen passen jetzt auf, weil die Masse es kauft
Aber ich häng sie ab bei 'ner Stadtfahrt auf’m Klapprad
Dann zurück in den Bush, wo ich einen rauch und kurz abwart
Doch krieg schnell vom warten genug, plan für'n Abend 'nen Bruch
Und begeh vor Ladenschluß noch schnell 'n Kreditkartenbetrug
Ausgiebig, nur kommt mir irgendwann dann in Sinn
Daß man dafür wohl besser die Karten von anderen nimmt
Ich fahr nach Kölle zur PopCom, schubs Label-Chefs vom Tretroller
Steh am Eingang mit 'ner Shotgun und nehm Passanten Wegzoll ab
Fahr danach auf dem direktesten Weg zur Hanf-Parade
Und sag den Scheiß-Kiffern, daß ich jetzt was gegen Ganja habe
«Sam, bist du krank?» Nein, Mann, ich kann Karate
«Und wendest Du’s an?» Nein, ich werf eher 'ne Handgranate
Boom! Hippie bye-bye! Der Deluxe-Lifestyle:
Genieß selbst meine Freizeit mit nem Spliff und 'nem Mai Tai
Widerspreche mir in zwei Zeilen öfter als Politiker
In ihrem ganzen Leben. Tja, ich bin halt Sam Semilia
Schreib 'ne ganze LP mit antisexistischen Texten und dann 'n Hidden Track
In dem ich nur über Fotzen und Titten rap
Verdammtnochma!
Der Junge ist dreist
Ihr wisst was das heißt:
Nochmal den Hook
-Texte und Deutung von RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Uma vez tive vinte mil dívidas com um tal traficante de erva.
Um cretino disse-lhe que não conseguia recuperar a marca, porquê?
Sou descarada, vai-te foder!
Nunca conhecemos limites, pensamos que estão em todo o lado.
Tão descarados que roubamos bancos quando vamos em digressão
Se os organizadores pagam menos, então compensamos
Ou procura os ricos aqui, num futuro próximo, na tua casa.
Rostos cobertos, ninguém sabe, nem mesmo o cão
Mas depois a polícia, acho que a luz do dia foi a razão.
Mais tarde, o juiz me pergunta: Por quê? Eu digo: nenhum plano
Ele acha que não preciso disso com o meu rendimento actual.
Digga, que se lixe o que mereço com o disco.
Há coisas que não se compra, como a adrenalina.
Depois do toque de recolher, continuo a ser uma volta de Honra à volta da tua guarda de Touros.
Onde faço tumulto e Rio de vocês, zeros.
Por favor, não fales comigo, eu não gosto de falar.
Sinto sempre que todos estão contra mim.
Ver tudo como um filme e não levar a vida toda a sério
E não consigo ouvir conversas tão estúpidas sobre regras.
Não me deixes ser incomodado por leis e contratos.
E vê Só onde as minhas desculpas me levam.
O tipo que se encontra à noite na auto-estrada enquanto conduz um fantasma
Porque ele sabe que quanto mais descarada fores, melhor ficas.
Nós somos brazen (digga)
Brasil (digga)
Brasil (digga)
Somos tão descarados, espero que saibas
Nós somos descarados
Nós somos brazen (digga)
Brasil (digga)
Brasil (digga)
Espero que saibas que somos tão descarados.
Nós somos descarados
Vou demonstrar sozinho e nem sei o que
Tomar ações estúpidas que chocam o juiz mais duro
Levanta-te ao meio-dia e verifica primeiro se é um dia de semana.
Vai-se sim-para fora e ser apanhado na loja quando jogar
Não que não possa, só que não vejo as leis.
Entra, prepara-te e vai para casa.
Até ao " stop!"adorarias a cena
Eu no meio destes detectives primitivos
Sem Clou, e eu envio-te mensagens sem microfones também.
Então: por que eu deveria roubar aqui, eu tenho dinheiro suficiente de qualquer maneira
Esqueci-me de pagar! Na verdade vai suave
Embora não funcione a tempo, porque alguns se mostram duros
Depois é para o restaurante, onde eu peço um prato gordo.
Come-o, chuta-o, levanta-o e a mina de carvão prell
As circunstâncias formaram - me e este é um mundo mau.
Em que não gosto muito, e estou por minha conta
Mas ninguém o guarda para si. Deixei-o sair.
E a polícia está a ver agora porque a multidão está a acreditar
Mas penduro-os numa bicicleta dobrável.
Então de volta ao mato onde eu tenho um cigarro e espero brevemente
Mas a guerra rapidamente de esperar, planeie uma pausa para a noite.
And walk before closing fast ' n credit card fraud
Extensivamente, só vem à mente em algum momento
Que provavelmente é melhor tirares as cartas dos outros.
Vou de carro até Kölle à PopCom, chefes da editora schubs da scooter.
Fique na entrada com uma caçadeira e tire os transeuntes.
Em seguida, conduzir no caminho mais direto para o desfile de cânhamo
E diz aos malditos drogados que tenho algo contra Ganja agora.
"Sam, estás doente?"Não, meu, eu sei karaté.
"E aplicas?"Não, eu atiro uma granada de mão
Boom! Adeus Hippie! O Estilo De Vida De Luxo:
Aproveita o meu tempo livre com o NEM Spliff e o NEM Mai Tai.
Contradiga-me em duas linhas mais frequentemente do que os políticos
Em toda a sua vida. Bem, sou apenas Sam Semilia.
Escrever um LP inteiro com letras anti-sexistas e, em seguida, uma faixa escondida
Em que só falo de maricas e mamas
Maldito sejas!
O rapaz é descarado.
Sabes o que isso significa?:
Outra vez o anzol
- Texts and interpretation of rapgenius English country!