Samy Deluxe — Doppelt VIP letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doppelt VIP" de Samy Deluxe.
Letra
Wir sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Fragst dich, was ich mein', huh?
Hör mir zu wenn ich sag:
Ich wohn jetzt achttausendeinhundertneunundzwanzig, Komma
Fünf, eins, sieben Kilometer weit entfernt von der
Person, die ich am meisten liebe auf diesem Globus
Und trotz dieser Distanz, verliere ich nicht den Fokus
Ich mal' dein' Namen an Wände und schicke dir davon Fotos
Schreib dir ein paar Lieder und spiele dir ein paar Solos
Baby, ich flieg' um den halben Globus
Nur um bei dir sein zu können, doch jetzt lieg' ich grad' wach im Tourbus
Und fahr' durch dieses deutsche Land, verdien' mein Geld mit Rapshows
Denk dis wo ich herkomm, nein, dis wo du wegzogst
8129, 517 Kilometer weit weg ins Land des Dollars
Und ich dachte ich gewöhn' mich dran, aber der Schmerz wird' doller
Denn ich war an deiner Seite, seitdem dein Leben begonn' hat
Vor 10 Jahren wurden wir einander vorgestellt vom Doktor
Und ich wusste, dass ich ein' wichtigen Job hab'
Und das heißt, wir sind doppelt VIP
Ich wohn' jetzt achttausendeinhundert und ein paar zerquetschte
Kilometer weit entfernt von der Person, die ich so schätze
Und ich frag mich, is' es meine Schuld? Ich weiß es nicht, wahrscheinlich
Ich hab' soviel Schuldgefühle, deshalb wein' ich nachts oft heimlich
Weil es meine Seele reinigt, ist mir das peinlich? Ich weiß nicht
Meint ihr den Fakt, dass ich weine, oder, dass ich’s mit euch teile?
Ich weiß nur, dass es nicht leicht ist, für den Kleinen ganz alleine
Nur mit Mama und mit Oma, denn das war bei mir das Gleiche
Und ich wollt’s bei ihm vermeiden und jetzt haben wir die Scheiben-
Kleister, ich wünscht es wär' so einfach, doch nein, man
Lass den Kopf nicht hängen, es geht weiter, zeig dem Kleinen einfach
Dass Papa Zeit hat, die Chance gibt’s nur einma'
Irgendwann ist der Kleine sonst groß und wird sich denken:
Wie konnte Papa damals bloß so viel Zeit verschwenden?
Man kann immer Ausreden finden, sein' Job nicht zu machen
Aber für mich wird’s wieder Zeit, meine Koffer zu packen
Inspiriert durch mein' klein'
Superheld
Ist dies ein Song für alle Eltern der Welt
Wir haben den wichtigsten Job und sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen, die grad' lern', richtig zu denken
Und später vieles erinnern, sie bleiben nicht immer Kinder
Jetzt ist die Zeit sich zu kümmern, sie mit viel Wissen zu füttern
Ihnen viel Liebe zu geben, Aufmerksamkeit zu schenken
Aber wir Eltern scheinen scheinbar gegen die Zeit zu kämpfen
In unserer großen Erwachsenen-Welt, Hustlen für's Geld
Verdrängen oft die Bedürfnisse von den kleinen Menschen
Haben unsere großen Probleme, vergessen kleine Interessen
Was soll ich später sagen, ich war die ganze Zeit nur am rappen?
Hatte 'ne Riesen-Karriere, feierte große Erfolge
Hatte zwar keine Zeit für ihn, doch auf’m Klo hängt 'ne Goldene?
Nein Baby, ist nicht gelaufen, so wie’s sollte
Doch ich mach' das Beste draus, nehm' den Text hier auf
Denn ich bin einer
Der wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Tradução da letra
Somos as pessoas mais importantes
Para as pessoas mais importantes do mundo
A pensar no que quero dizer?
Ouve-me quando eu disser:
Agora vivo oito mil cento e vinte e nove, vírgula
Cinco, um, sete quilómetros de distância do
A pessoa que mais amo neste mundo
E apesar desta distância, não perco a concentração.
Eu pinto o teu nome nas paredes e Envio-te fotos dele.
Escrever algumas músicas e tocar alguns Solos
Querida, estou a voar por metade do globo
Só para estar contigo, mas agora estou acordado no autocarro da digressão.
E conduzir por este país Alemão, ganhar o meu dinheiro com programas de rap
Pensa de onde eu venho, não, de onde tu te mudaste.
8129, 517 km para a terra do dólar
E pensei em habituar - me, mas a dor piora.
Porque tenho estado ao teu lado desde que a tua vida começou
Há 10 anos, fomos apresentados um ao outro pelo médico.
E eu sabia que tinha um "trabalho importante"
E isso significa que somos VIP duplos.
Agora vivo oito mil e CEM e alguns esmagados
A milhas de distância da pessoa que aprecio tanto
E pergunto-me, a culpa é minha? Não sei, provavelmente.
Tenho tanta culpa, é por isso que choro secretamente à noite.
Porque purifica a minha alma, estou envergonhado? Não faço ideia.
Referes-te ao facto de eu chorar ou de o partilhar contigo?
Só sei que não é fácil para o pequeno sozinho.
Só com a mãe e com a avó, porque foi o mesmo comigo.
E eu queria evitá-lo com ele e agora temos os discos.-
Cola, gostava que fosse tão fácil, mas não, tu.
Não deixes a tua cabeça para baixo, continua, apenas mostra o pequeno
Aquele pai tem tempo, só há uma hipótese.
Em algum momento, o pequeno é de outra forma grande e vai pensar:
Como é que o pai podia perder tanto tempo naquela altura?
Podes sempre arranjar desculpas para não fazeres o teu trabalho.
Mas está na hora de fazer as malas outra vez.
Inspirado pelo meu "pequeno"
Heroi
É uma canção para todos os pais do mundo
Temos o trabalho mais importante e somos as pessoas mais importantes
Para as pessoas mais importantes que estão "aprendendo" a pensar corretamente
E mais tarde lembre-se muito, eles nem sempre permanecem crianças
Agora é a hora de cuidar para alimentá-los com muito conhecimento
Dar-lhes muito amor, prestar atenção
Mas nós, pais, estamos a lutar contra o tempo.
No nosso grande mundo adulto, Hustlen pelo dinheiro
Muitas vezes desloca as necessidades das pessoas pequenas
Ter os nossos grandes problemas, esquecer os pequenos interesses
O que posso dizer mais tarde?estava sempre a fazer rap?
Tinha uma grande carreira, celebrava grandes sucessos
Não tinha tempo para ele, mas na sanita pendura um ouro?
Não, querida, não correu como devia.
Mas vou tirar o melhor partido disso, pega no texto aqui.
Porque eu sou um
Das pessoas mais importantes
Para as pessoas mais importantes do mundo