Samy Deluxe — Bounce Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bounce Club" de Samy Deluxe.
Letra
Ich bring die typen zum bouncen
Ich bring die weiber zum tanzen
Genügend bitchs sind vorhanden
Macht euch mal keine gedanken
Also: dreht euer gras hoch
Oder hebt euer glas hoch
Hast keins von beiden einzelheiten?
Was is den da los?!
Hast stress mit deim' mann — mies!
Hast streit mit der frau — ooooh!
Obwohl mans mir nich ansieht
Mir geht es genauso!
Un deshalb bin ich hier
Hier kann ichs prima verdrängn'
Den all der scheiß is halb so schlimm
Wenn man nie daran denkt!
Keiner der back-packer-clubs
Wo man die lieder nicht kennt!
Wir bringn' die speaker zum brenn'
Auch du hast sneaker zum renn'
Nein man hier gibt es kein dress-sqout
Verdammt, wir spieln hier kein techno
Wir ham' den rap-shit, dirty-dirty
Eastcoast un the westcoast!
Dies is der
Bounce club, nigga come with me!
Nigga come with me, nigga come with me!
Verdammt, du weist, was ich mein, man
Denn dieser scheiß ist nicht einfach
Ich sitze zwischen zwei stühlen
Hab keine eigene heimat
Leb in nem scheiß polizeistaat
Wo mans als nigga nicht leicht hat
Doch ich kämpf weiter und weiter
Und geh dann feiern jedn' freitag
Un zwar im bounce club!
Zswischen titten un ärschen
Sag der ganzen verdammten welt
Sie soll mich bitte nich nerven!
Denn ich bin high, und grad dabei
Hier ein paar blicke zu werfen
Autogramme gibts auf der straße
Oder nach den konzerten
Doch nicht im bounce club!
Hier gibts wodka un whiskey
Hier gibts verdammtnochma n' blackout
Wenn ich nochma am spliff zieh
Dies is der ort wo man chicks sieht
Die man in andern clubs nich sieht
Der echte bounce club
Aber behalt das für dich, typ!
Dies is der
Hier sind underground money
Rap bizzy un ich, und leute
Lieben den shit
Denn wir spielen die hits
Und du weist was ich mein, man
Wir ham' die stylischen flyer
Übernehmn' andere städte
Und sind vielleicht bald in deiner!
Und keine konkurenz in sicht
Die stadt gehört uns ganz alleine
Jeden 4. Freitag im monat mit hamburgs finest!
Kommt alle her wenn ihr bouncen wollt
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Bounce in die mitte, bounce, bounce to the beat!
Hol dirn' extra getränk un rauch dieses weed!
Dies is der
Tradução da letra
Eu trago os rapazes para sair
Eu faço as mulheres dançar
Há muitas chatices disponíveis.
Não te preocupes.
Por isso, aumenta a relva.
Ou ergue o teu copo
Não tem nenhum destes detalhes?
O que se passa aí?!
Tem stress com a Deim'mann-mies!
Luta com a mulher.
Embora os homens não olhem para mim
Eu sinto o mesmo!
É por isso que estou aqui.
Aqui posso substituí-lo prima.
Toda essa merda é metade má
Se nunca pensares nisso!
Nenhum dos back-packer-clubs
Onde não conheces as canções!
Trazemos os altifalantes para o fogo.
Tu também tens ténis para correr.
Não, aqui não há nenhum vestido-sqout.
Raios, não jogamos techno aqui.
Temos o rap-merda, dirty-dirty
Eastcoast un the westcoast!
Este é o
Bounce club, preto vem comigo!
Vem comigo, Vem comigo!
Raios, sabes o que quero dizer, meu.
Porque esta merda não é fácil.
Sento-me entre duas cadeiras.
Não tens a tua própria casa
Viver na porra de um Estado policial
Onde os homens como preto não tem sido fácil
Mas eu luto sem parar
E depois vai comemorar todas as sextas-feiras.
Embora no bounce club!
Zswischen Tits un Asses
Diz ao mundo inteiro
Por favor, não me aborreças!
'Cause i'm high, and i'm doing it
Aqui alguns olhares para atirar
Autógrafos na rua
Ou depois dos concertos
Mas não no bounce club!
Aqui está vodka e uísque.
Aqui está um maldito nochma n' blackout
Quando eu puxar nochma em spliff
Este é o lugar onde você vê garotas
O que você não vê em outros clubes
The real bounce club
Mas guarda isso para ti, meu!
Este é o
Aqui está o dinheiro subterrâneo.
Rap bizzy UN me, and people
Adoro esta merda.
Porque tocamos os sucessos
E sabes o que quero dizer, meu.
Temos o panfleto elegante
Tomar conta de outras cidades
E que em breve esteja na tua!
E não há concorrência à vista
A cidade pertence-nos sozinha
A cada 4ª Sexta-Feira do mês com os melhores de Hamburgo!
Venham todos aqui se quiserem saltar
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Saltem no die mitte, saltem, saltem no ritmo!
Hol dirn ' extra getränk un rauch dieses weed!
Dies is der