Samy Deluxe — Beatbox Skit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beatbox Skit" de Samy Deluxe.
Letra
Damals gab’s für Shows noch nicht viel Geld
Korrektur, damals gab’s für Shows nur Benzingeld
Gigs in kleinen Jugendhäusern, keinerlei Promo
Auf jeder HipHop Jam im Land mit Dynamites Polo
Keine CDs, MP3s nur Kassetten
Keine Buffets, Sandwich Style an Ratsstätten
Scheiß Landkarten, damals gab es kein Navi
Ich kann den scheiß nicht lesen man ich habe kein Abi
Einmal fuhren sechs Stunden nach Halle bei Leipzig
Und als wir ankamen, nirgends in der Stadt ein Plakat sahen
Sagte Dynamite, dass es auch ein Halle in Westfalen gibt
Aber wir kamen immer an’s Ziel man egal wie
Damals waren Veranstalter zu geizig für'n Flug
Und wir fuhren 18 Stunden in die Schweiz mit dem Zug
Dachten nach der Fahrt, wir gehen in’s Hotel, ruhen uns aus
Fanden dann raus, die Veranstalter sind Fans
Und wir pennen in der Nacht bei ihren Eltern auf der Couch
Autsch — trotzdem waren wir selten so gut drauf
Wow, gute alte Zeit Shit, wenn der Typ das Miy nimmt
Mongo Clikke 13
Tradução da letra
Naquela altura, não havia muito dinheiro para espectáculos.
Correcção, naquela altura só havia dinheiro para espectáculos de gás.
Concertos em pequenas casas de jovens, sem promoção
Em todas as compotas de hip hop do país com dinamites Polo
Sem CDs, só cassetes MP3s
Sem Buffets, estilo sanduíche em casas de conselho
Malditos mapas, na altura não havia Navi.
Não consigo ler a merda que Não tenho.
Uma vez dirigi seis horas para Halle perto de Leipzig
E quando chegamos, nenhum lugar da cidade viu um cartaz
Dinamite disse que há também um salão na Vestfália
Mas nós sempre chegamos ao objetivo não importa como
Naquela altura, os organizadores eram demasiado avarentos para um voo.
E conduzimos 18 horas até à Suíça de comboio.
Pensei que depois da viagem, íamos para o Hotel descansar.
Descobri que os organizadores são fãs.
E dormimos à noite com os pais dela no sofá.
Ainda assim, raramente estávamos de bom humor.
Boa merda dos velhos tempos quando o tipo leva o Miy.
Mongo Clikke 13