Samuli Putro — Kolme sisarta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kolme sisarta" de Samuli Putro.
Letra
Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus
Tradução da letra
O meio das irmãs é lindo, mas uma puta.
Gira igualmente entre o homem e a mulher.
Puta neste caso significa forte.
E os comitês de bom gosto se contorcerão
Sai gets
A irmã mais velha representa, e a frente é forte
O marido dela tem um caso com a irmã do meio.
Era um exercício infantil para a depressão.
E mesmo que a família saiba, então retostele não
Não Não
A estrela da noite mais jovem é perdoada por tudo
Já vi muitos hippies.
A que irmãs depois da conta do vinho branco
E mesmo quando os hippies acenam, não lhe resta nada na cabeça.
Ice (x11))
A história na maioria das vezes tem que ter uma reviravolta
Aqui está o dia antes da noite de Ano Novo
Toda a família à mesa
O marido da irmã mais velha é atormentado por uma gripe constante.
Há um olhar hesitante nos olhos vermelhos dela.
O meio das irmãs está bêbado agora.
A conversa corre bem, mas o ambiente é pesado
A irmã mais nova pensou duas vezes nisso.
Depois abres a boca e dizes: "ouve.
Estou grávida e vou ter um bebé.
É por isso que não gostas de vinho, por isso serve-te.»
A tarte de comida do avô na garganta e ele tossiu.
"Também não tens nenhum homem, então quem é o pai?»
A irmã do meio perguntou pela sua bebedeira.
"Cala-te", em frente da irmã mais nova.
"És um horoperse do pior.»
Toda a família estava a olhar, e depois o vidro foi despedaçado.
A história na maioria das vezes tem que ter uma reviravolta
Aqui está o dia antes da noite de Ano Novo
Toda a família à mesa
A história na maioria das vezes tem que ter uma reviravolta
Aqui fica aberta, como portas de celeiro às vezes.