Samuli Edelmann — Sieluni kaltainen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sieluni kaltainen" de Samuli Edelmann.
Letra
Olen ohittanut kukkulan ja radan penkereen
Sen kohdan, jossa loppui leikit lapsuuden
Nuoruus on pullo pakkasella, kuumaa humalaa
Hioutuen, kipunoiden
Olen matkalla sun luoksesi, kun perille mä tuun
Pyydän, riisu takkini pois varoen
Minä olen luojan veistos, mutta keskeneräinen
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Olen rakastanut elämää, sen tuulen huminaa
Syli auki juossut vastaan sitä ahmien
Syöksynyt sen virtaan, halveksien kuolemaa
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Olen kiristänyt lankaa syntymästä kuolemaan
Olen piiloutunut perkelettä, vuoroin jumalaa
Ota minut vastaan, ota minut nyt
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Tradução da letra
Passei a colina e o aterro da pista
O ponto em que deixaste de brincar à infância
A juventude é uma garrafa de gelo, lúpulo quente
Moagem, meticulosa
Vou ter contigo quando lá chegar.
Por favor, tire o meu casaco com cuidado.
Sou a escultura do Criador, mas inacabada.
Moagem, meticulosa
Ficam mais bonitos nos dias, ficam mais brilhantes.
Fica mais forte nos dias, eles ficam mais fortes quando caem
À medida que me torno cada vez mais como a minha alma
Eu amei a vida, o zumbido daquele vento
Você correu contra ele, devorando-o.
Mergulhou na sua corrente, desprezando a morte.
Moagem, meticulosa
Ficam mais bonitos nos dias, ficam mais brilhantes.
Fica mais forte nos dias, eles ficam mais fortes quando caem
À medida que me torno cada vez mais como a minha alma
Apertei o fio desde o nascimento até à morte.
Tenho-me escondido do diabo, alternando com Deus.
Recebe-me, recebe-me agora
Moagem, meticulosa
Ficam mais bonitos nos dias, ficam mais brilhantes.
Fica mais forte nos dias, eles ficam mais fortes quando caem
À medida que me torno cada vez mais como a minha alma